Käännös "tip of a spear" saksan

Tip of a spear

• spitze eines speeres
• spitze einer lanze

Käännösesimerkit

spitze eines speeres

The tip of a spear was pressed against Jack’s neck.
Die Spitze eines Speeres drückte gegen Jacks Hals.

Jerry shined the flashlight on the ground in front of them, occasionally probing the soil with the tip of his spear.
Jerry hielt den Strahl der Taschenlampe auf den Boden vor ihnen gerichtet und prüfte an manchen Stellen mit der Spitze seines Speeres den Boden.

At the very last moment, no more than thirty feet from the nearest of the enemy, Cato bellowed the order to charge, and the Blood Crows roared an inchoate war cry as they spurred their mounts on and lowered the tips of their spears.
Im allerletzten Moment, keine dreißig Schritte vom nächsten Feind entfernt, brüllte Cato den Befehl zum Angriff, und die Blutkrähen stießen einen vielstimmigen Kriegsschrei aus, während sie ihre Pferde anspornten und die Spitzen der Speere senkten.

A few tongues of flame in the rain and a few jabbering black men poking about in the ashes with the tips of their spears amid gusts of the smell that clings to all catastrophes, emanates from all the defeats of this world, the smell of smoking gunpowder.
Ein paar Flämmchen im Regen, ein paar einzelne Neger stocherten hier und da mit der Spitze ihrer Speere in der Asche herum, umweht von Schwaden dieses Gestanks, der treu bei allen Unglücksfällen zur Stelle ist, der Gestank, der alle Katastrophen dieser Welt durchdringt, der Gestank von Pulverqualm.

spitze einer lanze

He sprawled in the road to the accompaniment of jeers and laughter. FitzRoger playfully prodded the tip of his spear against the hollow of William’s throat.
Unter dem Gejohle und Gelächter der Männer landete er mit gespreizten Beinen auf der Straße, und im selben Moment platzierte FitzRoger fast spielerisch die Spitze seiner Lanze in der Höhlung unter Williams Adamsapfel.