Käännös "time when" saksan

Time when

• zeit wann
• zeit, wenn

Käännösesimerkit

zeit wann

People need autonomy over task (what they do), time (when they do it), team (who they do it with), and technique (how they do it).
Menschen brauchen Selbstbestimmung über ihre Aufgabe (was sie tun), ihre Zeit (wann sie es tun), ihr Team (mit wem sie zusammenarbeiten) und ihre Technik (wie sie es tun).

It was very brave of Maisie to make the effort of coming here the other day, but of course, I didn't like to burden her with too many details at such a time (when's the operation—tomorrow?), and there are things I could perfectly well attend to myself, without bothering her;
Es war sehr tapfer von Maisie, dass sie sich neulich hierherbemüht hat, aber natürlich möchte ich sie in einer solchen Zeit (wann ist die Operation – morgen?) nicht mit allzu vielen Einzelheiten belasten, und es gibt Dinge, um die ich mich durchaus selbst kümmern kann, ohne sie damit zu behelligen;

When did she have time, when did she know, when did she go to those who might be chosen as scouts, when did she know she had another agenda, when did she suspect the gendarmes would attack, and send for reinforcements?
Wann hatte sie die Zeit, wann kam ihr der Gedanke, wann ging sie zu denen, die man vermutlich als Boten auswählen würde, wann wusste sie, sie hatte einen anderen Plan, wann kam sie zu der Überzeugung, dass die Gendarmen angreifen würden, und schickte nach Verstärkung?

zeit, wenn

There are times when it is safe to touch, and times when precautions must be taken.
Es gibt Zeiten, wenn die Berührung ungefährlich ist, und Zeiten, wenn Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind.