Käännös "time limits" saksan

Time limits

• zeitbegrenzungen
• fristen

Käännösesimerkit

zeitbegrenzungen

This time limit was Ultraman’s primary weakness.
Diese Zeitbegrenzung war Ultramans größte Schwäche.

"A lot of professionals won't take a hit with a time limit on it," he said.
»Viele werden es nicht sein, die einen Auftrag Mit Zeitbegrenzung annehmen«, sagte er.

When it was made, no time limit for repayment was placed on that old loan.
Als dieses alte Darlehen aufgenommen wurde, wurde keine Zeitbegrenzung für die Rückzahlung festgelegt.

No time limits, but a round ends when one man has a knee or more on the ground.
Keine Zeitbegrenzung, aber eine Runde endet, wenn ein Mann ein Knie oder mehr auf dem Boden hat.

There’s no time limit on the mission beyond our client’s eagerness to see it completed.
Es gibt keine Zeitbegrenzung für die Mission, außer den unbedingten Willen unseres Kunden, dass sie erfolgreich beendet wird.

Politics is a game, relationships are games, business and exploration and adventure are games- with rules, and time limits, and restrictions on the players.
Die Politik ist ein Spiel, Beziehungen sind Spiele, Geschäft und Forschung und Abenteuer sind Spiele – mit Regeln, mit Zeitbegrenzungen und mit Einschränkungen für die Spieler.

fristen

“Time limit,” Leo guessed. “Always a dang time limit.”
»Das ist die Frist«, vermutete Leo. »Es gibt immer eine verflixte Frist.«

Remember the time limit.
»Vergessen Sie nicht die vereinbarte Frist.«

Your time limit is too short.
Die Frist ist zu kurz.

“Is there a time limit on his demands?”
»Gibt es eine Frist für diese Forderungen?«

I also shall lay down a time limit.
Ich werde ebenfalls eine Frist festlegen.

I would have given them a time limit.
Natürlich hätte ich ihnen eine Frist gesetzt.

The level rising. A deadline approaching, a time limit expiring.
Ein steigender Pegel. Eine ablaufende Frist.

‘They claimed that Engelsviken had transgressed time limits and so on.’
»Sie haben behauptet, Engelsviken habe die Fristen nicht eingehalten und so.«

We also have to assume that there is a very strict time limit.
Weiterhin müssen wir annehmen, daß die zeitliche Frist sehr begrenzt ist.

Clavain knew that the time limit was, in a sense, artificially imposed.
Clavain wusste, dass die Frist im Grunde nicht so ernst zu nehmen war.