Käännös "tied him" saksan

Tied him

• fesselte ihn
• band ihn

Käännösesimerkit

fesselte ihn

They jumped him, tied him up, and carried him away.
Sie packten ihn, fesselten ihn und schleppten ihn weg.

Smith tied him up, taped his mouth, and buried the knife under the backseat.
Smith fesselte ihn, klebte ihm den Mund zu und schob das Messer unter den Rücksitz.

They beat the doctor with a baseball bat, tied him up, and tossed him down the basement stairs.
Sie verprügelten den Arzt mit einem Baseballschläger, fesselten ihn und warfen ihn die Kellertreppe hinunter.

We took one prisoner and tied him to his own altar and questioned him there.
Wir machten einen Gefangenen, fesselten ihn auf seinen eigenen Altar und verhörten ihn an Ort und Stelle.

Maurizio gagged him, tied him to the sickbed, and went to work on him with the stiletto.
Maurizio knebelte Modena, fesselte ihn an sein Krankenbett und machte sich mit dem Stilett ans Werk.

band ihn

EB: I tied him to a tree trunk.
EB: Ich band ihn an einen Baum, der danebenstand.

Nothing tied him any longer to the underground world.
Nichts band ihn mehr an die unterirdische Welt.

Pushing him against the tree, she tied him to it.
Dann schob sie ihn gegen den Baum und band ihn daran fest.

Julie fetched his harness and tied him down.
Julie holte sein Laufgeschirr und band ihn fest.

I led Tub out and tied him to a hitching post.
Ich führte mein Pferd Tub also vor die Tür und band ihn an der Pferdestange an.

Another tied him, as three more took down the other guard.
Eine zweite band ihn, während drei weitere den zweiten Gardisten niederwarfen.

‘You dumb puke,’ she said and tied him to the porch steps rail.
»Du doofer Köter«, sagte sie und band ihn ans Geländer der Verandatreppe.