Käännös "those whose" saksan

Those whose

• diejenigen, deren

Käännösesimerkit

diejenigen, deren

Those whose ships are in the air or in the void, certainly.
Diejenigen, deren Schiffe durch die Lüfte oder das Nichts kreuzen, ganz gewiß.

Those whose carelessness endangers the hive may not receive it.
Diejenigen, deren Fahrlässigkeit den Schwarm gefährdet, kommen nicht in ihren Genuss.

For Cathy, they were those whose faces she had touched in an operating room.
Für Cathy waren sie diejenigen, deren Gesichter sie in einem Operationsraum berührt hatte.

For those whose compasses were not depolarized there seemed many odd things in these houses.
Für diejenigen, deren Kompass nicht gestört war, gab es viel Kurioses in diesen Häusern.

He cared only for those whose voices might lead to careers.
Ihn kümmerten nur die Sänger, und auch da nur diejenigen, deren Stimme eine große Karriere versprach.

We are the servants, not the masters, to those whose consent gives us what power we have.
Wir sind die Diener, nicht die Herren, für diejenigen, deren Einwilligung uns die Macht gibt, die wir haben.

Those whose funds were managed through banks learned something especially disquieting.
Diejenigen, deren Fonds von Banken verwaltet wurden, erfuhren etwas besonders Beunruhigendes.

those whose condition implied genetic defects revealed by the stress of the trip.
diejenigen, deren Zustand auf genetische Defekte schließen ließ, die erst der Reisestress an den Tag gebracht hatte.

Those whose results could interact and not contradict, at least for a while, survived.
Diejenigen, deren Ergebnisse miteinander interagieren konnten und einander nicht widersprachen, überlebten, zumindest zeitweise.

Those whose lands were on the more vulnerable plains wanted to put their faith in the power of talk.
Diejenigen, deren Ländereien in den ungeschützteren Ebenen lagen, wollten auf die Kraft von Verhandlungen setzen.