Käännös "this guide" saksan

This guide

• diese anleitung
• dieser leitfaden

Käännösesimerkit

diese anleitung

But he must be guided.
Natürlich bedarf er noch der Anleitung.

Therefore, I’ve prepared this handy guide.
Deshalb habe ich für euch eine praktische Anleitung verfasst.

You are going to need guides, advice, assistance.
Sie werden Anleitung, Rat und Hilfe brauchen.

They can guide our actions, give us direction.
Sie können unser Handeln lenken, uns Anleitung geben.

“A Children’s Guide to Good Manners.” “Folding Model.”
Eine Anleitung zu gutem Benehmen für Kinder. Faltmodell.

Illustrated guides to skin rashes and war wounds
Illustrierte Anleitungen zur Hautentfernung bei Ausschlag und Kriegsverletzungen

I found a guide on the internet, and printed it out for both of us.
Im Internet fand ich eine Anleitung und habe sie uns beiden ausgedruckt.

Thus, our evolution was guided. Accelerated.
Auf diese Weise bekam unsere Entwicklung Anleitung und wurde beschleunigt.

There are no instructions in Druidic lore to guide me through how to craft such a thing.
Für die Gestaltung von so was gibt es im druidischen Wissen keine Anleitung.

I was about to find out, from the best possible guide.
Ich sollte es jedoch bald herausfinden – mit Hilfe der bestmöglichen Anleitung.

dieser leitfaden

History can’t guide us.
Die Geschichte kann uns kein Leitfaden sein.

It was a guide to having a happy marriage.
Es war ein Leitfaden für die glückliche Ehe.

This is just a guide, a snapshot of my kitchen.
Dies ist nur ein Leitfaden, ein Schnappschuss aus meiner Küche.

TINA Like—an extermination guide? NEWT
TINA Ein Leitfaden zu ihrer Vernichtung? NEWT

Next to it is a guide to classical Latin.
Daneben liegt ein Leitfaden für klassisches Latein.

CAMP UNDERPAW’S GUIDE TO MYTHICAL CREATURES
CAMP UNDERPAWS LEITFADEN DER FABELWESEN EINE KURZE ÜBERSICHT FÜR

a picture formed on guesswork, but nonetheless a useful guide to future action.
Es bestand aus Vermutungen, doch es war ein nützlicher Leitfaden für die Zukunft.

But now I had a life raft, a guide to living well and healing.
Doch jetzt hatte ich einen Rettungsanker, einen Leitfaden, um gut zu leben und mich zu heilen.

The book was a guide for the spiritual life, told with great specificity.
Das Buch war ein mit großer Detailgenauigkeit erzählter Leitfaden für das spirituelle Leben.

Consider this not a diet book, but a guide to living fully;
Sieh dieses Buch nicht als Diätbuch an, sondern als einen Leitfaden, um das Leben in seiner ganzen Fülle zu erfahren;