Käännös "thinking and writing" saksan

Thinking and writing

• denken und schreiben

Käännösesimerkit

denken und schreiben

Never before have I been so aware of the rift between thinking and writing.
Noch nie bin ich mir der Kluft zwischen Denken und Schreiben so bewusst gewesen.

Tomorrow it's possible that I may think and write the opposite, but I doubt it.
Morgen werde ich vielleicht das Gegenteil denken und schreiben. Aber ich bezweifle es.

A classic example of Watsonian Behaviorism—think I’ll write you up and send you to the AMA Journal.”
Ein klassisches Beispiel für Watsons Behaviorismus – ich denke, ich schreib was über dich und schick’s an das Fachblatt des Ärzteverbandes.« Eine von Dr.

He usually works with music playing, but he’s kept both the radio and the stereo off because he wants me to be able to think and write clearly.
Im allgemeinen arbeitet er bei Musik, aber er hat Radio und Stereoanlage nicht aufgedreht, damit ich ungestört bin und klar denken und schreiben kann.

I know at least that I need to work, that I want to read and think and write, and to eat and talk with friends and colleagues.
Immerhin weiß ich, dass ich arbeiten muss, dass ich lesen, denken und schreiben und mit meinen Freunden und Kollegen essen und reden möchte.

I like to think that I try to think and write for myself, and sometimes that means that you do piss off people, on a regular basis.
Ich stelle mir gerne vor, dass ich nur für mich selbst denke und schreibe, und das bringt es manchmal mit sich, dass man Leuten auf die Füße tritt, ziemlich oft sogar.

We all instinctively understand that the private realm is where we can act, think, speak, write, experiment, and choose how to be, away from the judgmental eyes of others.
Wir begreifen alle instinktiv, dass der Privatbereich der Ort ist, wo wir ohne den wertenden Blick anderer handeln, denken, sprechen, schreiben, experimentieren und darüber entscheiden können, wie wir sein wollen.

As thinking and writing generally require quiet and a minimum of distraction, their poets and philosophers must have periodically pulled away from the noise and business of the world in order to accomplish what they did.
Von der Sache her verlangen Denken und Schreiben natürlich Ruhe und ein Minimum an Ablenkung, und so werden sich auch antike Dichter und Denker hin und wieder aus Unruhe und lärmender Geschäftigkeit der Welt zurückgezogen haben, um zu Ende zu führen, was sie vorhatten.

I thought I would spend whatever number of years it takes to write ten thousand pages and then you would have the record, the literature of a life awake and asleep, because dreams too, and little stabs of memory, and all the pitiful habits and concealments, and all the things around me would be included, noises in the street, but I understand for the first time, now, this minute, that all the thinking and writing in the world will not describe what I felt in the awful moment when I fired the gun and saw him fall.
Ich dachte, ich würde so viele Jahre, wie es halt dauert, damit zubringen, zehntausend Seiten zu schreiben, dann hätten Sie die Akten, die Literatur eines Lebens im Wachen und im Schlafen, weil auch Träume und kleine Erinnerungspiekser und all die jämmerlichen Gewohnheiten und Heimlichkeiten und all die Dinge um mich herum hineinkommen würden, Geräusche auf der Straße, aber zum ersten Mal begreife ich, jetzt, in diesem Augenblick, dass alles Denken und Schreiben auf der Welt nicht schildern kann, was ich in dem furchtbaren Moment fühlte, als ich die Pistole abfeuerte und ihn fallen sah.