Käännös "thinker" saksan

Thinker

substantiivi

• denker
• kopf

Käännösesimerkit

denker substantiivi

Is that a thinker?
»Ist das ein Denker?«

Robots or thinkers?
Automaten oder Denker?

But not thinkers and doubters.
Aber keine Denker und Zweifler.

The Wandering Thinker.
Der wandelnde Denker.

They are the global thinkers.
Sie sind die globalen Denker.

The Omphalos thinker.
Der Denker des Omphalos.

Thinkers love being thinkers, workers love being workers, and so on.
Denker sind gern Denker, Arbeiter sind gern Arbeiter und so weiter.

All tough thinkers.
Alles scharfe Denker.

You’re a strategic thinker.”
Sie sind ein strategischer Denker.

They’re unreliable thinkers.
Sie sind unzuverlässige Denker.

kopf substantiivi

but he was an aesthete, an original thinker.
nur war er ein Schöngeist, ein origineller Kopf.

“That’s what I like—an independent thinker.”
»Das gefällt mir – ein eigener Kopf.«

They should be the most cutting-edge legal thinkers of their time.
Sie sollten die schärfsten juristischen Köpfe ihrer Zeit sein.

They are not the most agile of thinkers. That's their greatest weakness.
Sie sind einfach nicht flexibel genug, und das ist ihre größte Schwäche. Die besten Köpfe sind durch ihre ideologischen Scheuklappen behindert.

Anyone out smuggling in times like this must be a really quick thinker.
Jemand, der in diesen Zeiten schmuggelt, muss sehr, sehr flink im Kopf sein.

Now, here, she’s become one of our leading thinkers on cosmological evolution.
Hier bei uns ist sie einer der führenden Köpfe im Bereich kosmologische Evolution.

She was emotional about everything, and he was emotional about almost nothing, a cerebral thinker, a planner and calculator.
Sie ging alles sehr emotional an, er dagegen hielt seine Gefühle aus fast allem heraus, war ein kühler Kopf, systematisch und planvoll.

He sent an emergency signal, broadcast on all standard frequencies, and hoped whoever saw it on the flotilla was a quick thinker.
Er sendete ein Notsignal auf allen bekannten Frequenzen und hoffte, die Besatzungen der Flottille seien nicht auf den Kopf gefallen.

We want to create a workforce that does what their company wants them to do, yet still believes they’re independent thinkers.”
Wir handeln im Sinne der Firma, wenn wir Arbeitskräfte heranziehen, die glauben, einen eigenen Kopf zu haben.