Käännös "think tank" saksan

Think tank

• denkfabrik

Käännösesimerkit

denkfabrik

Instar had become the nation's think tank on this contagion.
Instar war zur Denkfabrik der Nation geworden.

It’s called Indic, for short, and it’s a think-tank.
Sie heißt allgemein nur Indic und ist eine Denkfabrik.

“Oh, but after your time at the think-tank you’ll be back?
Oh, aber nach deinem Aufenthalt in der Denkfabrik wirst du zurückkommen?

One fellow is a banker. One works in a local think tank.
Einer ist Banker. Einer arbeitet in einer »Denkfabrik« am Ort.

The Institute is a think tank specializing in long term extrapolations.
Das Institut ist eine Denkfabrik, die sich auf Langzeit-Extrapolationen spezialisiert hat.

Working away at my lowly, boring job here at the think tank.
Ich mache hier wieder meinen miesen, langweiligen Job in der Denkfabrik.

They counted the number of times a news outlet quoted certain think tanks and compared this with the number of times members of Congress cited the same think tanks when speaking from the floor.
Sie zählten, wie oft ein Nachrichtenorgan gewisse Denkfabriken zitierte, und verglichen dies damit, wie oft Kongressmitglieder dieselben Denkfabriken zitierten, wenn sie im Parlament sprachen.

Half the men in my think tanks in San Jose are a little off center.
Die Hälfte der Leute in meinen Denkfabriken in San Jose sind

And yet, in 2008, the think tank launched a department called the Geoengineering Project.
Und doch richtete die Denkfabrik 2008 eine Abteilung namens Geoengineering Project ein.

he had adapted when Moff Tarkin had assigned him as director of the think tank.
er hatte sich angepaßt, als er von Mufti Tarkin zum Direktor der Denkfabrik ernannt worden war.