Käännös "things remained" saksan

Things remained

• dinge blieben
• dinge geblieben

Käännösesimerkit

dinge blieben

All these things remained unobserved by everyone else.
All diese Dinge blieben von allen anderen unbemerkt.

Some things remained beautifully normal, even though I felt sick and light-headed.
Manche Dinge blieben wohltuend normal, egal, wie elend und benommen ich mich fühlte.

On the contrary, the more obscure and mysterious things remained, the more interesting I found them.
Im Gegenteil, je dunkler und geheimnisvoller die Dinge blieben, desto mehr haben sie mich immer interessiert.

Only two things remained from his childhood: he didn’t bless God for not making him a woman, and he didn’t forget his golden tresses.
Nur zwei Dinge blieben ihm aus seinen Kindertagen: Er sagte seinem Gott keinen Dank dafür, daß er ihn nicht als Frau erschaffen hatte, und er vergaß nie die goldenen Flechten seiner Kindheit.

dinge geblieben

Apart from this adage, only two things remain from my great-grandmother, my father’s babushka: a photograph and a story.
Außer diesem Spruch sind von meiner Urgroßmutter, der Babuschka meines Vaters, nur noch zwei Dinge geblieben: eine Fotografie und eine Geschichte.