Käännös "they decayed" saksan

They decayed

• sie verfielen
• sie zerfallen

Käännösesimerkit

sie verfielen

"Jesus ..." The word decayed into tears.
»Jesus …« Das Wort verfiel zu Tränen.

The City of Poets decayed in peace.
Die Stadt der Dichter verfiel in Frieden.

But the old knowledge swiftly decayed.
Doch das alte Wissen verfiel schnell.

The universe ruptured, decayed, rotted.
Das Universum zerbrach, verfiel und vermoderte.

Day by day the old complicity was decaying.
Die alte Komplizenschaft verfiel von Tag zu Tag mehr.

Fundamentals in the construction of the Realm were decaying, that much was clear.
Die Grundlagen der Konstruktion des Reiches verfielen, soviel war klar.

He had already seen the decay behind the once-grand buildings.
Er hatte gesehen, wie die einst großartigen Gebäude verfielen.

Lorenzo, now beheaded and finally, utterly dead, decayed in an instant.
Der geköpfte Lorenzo war nun vollkommen und unumkehrbar tot und verfiel sofort.

I hadn’t imagined that a roadway like this could decay so quickly.
Ich hätte nicht gedacht, dass eine so gute Straße so schnell verfiel.

Late that afternoon we came to a woodland clearing where an abandoned hovel decayed.
Spät an diesem Nachmittag kamen wir zu einer Waldlichtung, auf der ein aufgegebenes Gehöft verfiel.

sie zerfallen

A period of inactivity or decay.
Eine Zeit der Untätigkeit oder des Zerfalls.

Decay resurrected into beauty.
Schönheit entstanden aus Zerfall.

Decay and failure and ruin.
Zerfall, Versagen und Verderben.

All they found was decay and defilement.
Aber alles, was sie gefunden hatten, war Fäulnis und Zerfall gewesen.

It has led to social decay.
Sie hat einen sozialen Zerfall herbeigeführt.

His sick love of decay.
Seine kranke Vorliebe für den Zerfall.

Decay.… The odor is distinctive.
Zerfall … Der Gestank läßt sich nicht mißdeuten.

He revels in decay, cities crumbling.
Er weidet sich am Zerfall, am Niedergang.

From this point, things will decay rapidly.
Von jetzt an werden die Dinge rapide zerfallen.

The air was close and smelled of decay.
Die Luft war abgestanden und roch nach Zerfall.