Käännösesimerkit
There were marks in the paper, marks in the ink, marks in the stitching of the spine.
Es gab Zeichen im Papier, Zeichen in der Tinte, Zeichen in der Bindung…
A Mark that spoke of loss was still a Mark, a remembrance.
Ein Runenmal, das von einem Verlust zeugte, war immer noch ein Zeichen – ein Zeichen der Erinnerung.
The mark of Jesus.
Das Zeichen von Jesus.
“The mark of succession,”
Das Zeichen der Nachfolge.
'It is the Gentleman's mark.'
»Das ist das Zeichen des Gentleman.«
The mark of the drones.
Das Zeichen der Drohnen.
“Grindelwald’s mark?”
»Grindelwalds Zeichen?«
The mark of a prisoner.
Zeichen eines Gefangenen.
Leaving marks on it.
Das hat Spuren hinterlassen.
‘Are there marks on them?’
»Gibt es da auch solche Spuren?«
It will leave marks.
Es würden Spuren bleiben.
“I said no marks.”
Keine Spuren, hatte ich gesagt.
Just the marks of injury.
Nur die Spuren der Verletzung.
They have left no marks;
Sie haben keine Spuren hinterlassen;
But there were no other marks, Charlie.
Aber da waren sonst keine Spuren, Charlie.
'No mark of any other violence.' 'Such as?'
»Keine Spuren von Gewaltanwendung?«
They left their mark on history.
Sie haben geschichtliche Spuren hinterlassen.