Käännösesimerkit
‘He doesn’t look like a Tigger.’
»Er sieht überhaupt nicht wie ein Tiger aus.«
He was about the size of a jam pot and he had a leg stuck on each corner. ‘What’s his name?’ ‘Tigger.’
Es hatte ungefähr die Größe eines Marmeladenglases mit vier Beinen. »Wie heißt es denn?« »Tiger.«
My second I was Tigger.
Bei meinem zweiten war ich Tigger.
“Where are Vare and Tigger living now?”
»Wo wohnen Vare und Tigger jetzt?«
Without Tigger, I may add.
Ohne Tigger, sollte ich vielleicht hinzufügen.
No wonder Vare was attracted to Tigger.
Kein Wunder, daß Vare sich zu Tigger hingezogen fühlte.
Assuming Tigger would let her go.
Wenn Tigger sie überhaupt gehen ließ.
The ones with Winnie and Tigger and Roo on them.
Die mit Winnie Puuh und Tigger und Ruh drauf.
That ghastly Tigger’s fastened on to her like a leech.
Diese gräßliche Person Tigger hängt wie ein Blutegel an ihr.
Besides, Vare had Tigger to help her.
Außerdem konnte Vare mit Tigger zusammenarbeiten.
It was Vare and Tigger who stole the show, however.
Aber Vare und Tigger stahlen eindeutig allen die Show.
Tigger and Christopher Robin and Pooh, all missing their heads.
Tigger, Puh und Christopher Robin, alle ohne Kopf.