Käännös "the taxonomist" saksan

The taxonomist

• der taxonom
• der taxonomist

Käännösesimerkit

der taxonom

Taxonomists do far more than name species.
Taxonomen tun sehr viel mehr, als Arten zu benennen.

“I apologize for the questions, I’m somewhat of a taxonomist.”
»Entschuldige die vielen Fragen, ich betätige mich gern als Taxonom.«

When the taxonomists classify this creature, I hope they’ll name it after me.
Wenn die Taxonomen dieses Geschöpf klassifizieren, hoffe ich, daß sie es nach mir benennen werden.

Two or three were australopithecines, and at least three were different enough in brain size and dentition to be placed by taxonomists in the newly evolved genus Homo.
Zwei oder drei von ihnen waren Australopithecina, und mindestens drei unterschieden sich in Gehirngröße und Gebiss so stark, dass die Taxonomen sie in die neu herausgebildete Gattung Homo einordnen.

Besides the bulging forehead, oversize brain, and long, tapering fingers, our species bears other striking biological features of the kind biological taxonomists call “diagnostic.” This means that in combination, some of our traits are unique among all animals:
Außer der gewölbten Stirn, dem übergroßen Gehirn und den langen, schmal zulaufenden Fingern weist unsere Art noch weitere auffällige biologische Merkmale auf, die die Taxonomen als «diagnostisch» bezeichnen – das heißt, in ihrer Kombination sind einige unserer Merkmale unter allen Tieren einzigartig:

der taxonomist

Its case had been reinforced by the taxonomists reclassifying the two chimp species as part of the genus Homo, along with humans—immediately making them Legal Persons (Nonhuman) with equivalent rights to humans, and indeed equivalent to Aristotle, the planet’s other fully sentient inhabitant.
Ihr Anliegen wurde noch dadurch befördert, dass die Taxonomisten die beiden Schimpansenarten als Teil der Gattung Homo – mit den Menschen – neu klassifiziert hatten. Dadurch wurden sie sofort zu juristischen Personen (nicht menschlich) mit den gleichen Rechten wie Menschen und erlangten den gleichen Status wie Aristoteles, der andere uneingeschränkt empfindungsfähige Einwohner des Planeten.