Käännösesimerkit
He strapped it to his waist.
Er band es sich um die Taille.
I tighten the strap;
Ich stelle das Band enger;
He tested the bolts and straps.
Er inspizierte die Bänder und Bolzen.
A strap in her chair broke.
An ihrem Stuhl zerriss ein Band.
I strapped it on and tried sitting.
Ich band mir das Bein um und versuchte, mich hinzusetzen.
“It could even have a strap on it,” he said.
»Man könnte auch ein Band dranmachen«, sagte er.
'Good luck.' Arkady strapped on the watch.
»Viel Glück.« Arkadi band sich die Uhr um.
I checked the straps around my artificial foot;
Ich löste die Bänder meines künstlichen Fußes;
Put it on a strap around my neck to keep it safe.
Ich legte ihn an einem Band um meinen Hals, damit ich ihn nicht verliere.
The tattered straps and control wires of the prone harness.
Die zerfetzten Bänder und Kontrolldrähte des hingestreckten Schutzanzugs.
“There are no straps?”
»Gibt es keine Riemen?«
She loosens the straps.
Sie lockert die Riemen.
No binders on me, no straps.
Keine Fesseln, keine Riemen.
I was holding it by the strap.
Ich hielt ihn am Riemen.
"Those straps are omnivore hide.'
»Diese Riemen sind aus Omnivorenhaut.«
And don’t forget about the strap!’
Und vergiss den Riemen nicht.
‘They’ve strapped you down.
Du bist mit Riemen festgebunden.
Ropes, straps, handcuffs.
Taue, Riemen, Handschellen.
and why just the straps?
Und warum gerade die Riemen?
He touched one of the leather straps.
Er betastete einen meiner Riemen.
There was a handle on the strap.
Am Gurt war ein Griff angebracht.
I tore at my straps.
Ich zog an meinem Gurt.
Every strap was correct.
Jeder Gurt saß korrekt.
Reese plucked at straps.
Reese zerrte an ihren Gurten.
“Strap in, we’re moving.”
„Gurte dich an, wir dampfen ab.”
the straps held firm.
die Gurte hielten ihn fest.
Laurence tugged on each strap;
Laurence zog an jedem Gurt;
The straps dig into his shoulders.
Die Gurte schneiden in seine Schultern.
She pulled the straps. 'Tighter."
Sie zog an den Gurten. »Straffer.«
Reese began undoing straps.
Reese löste die Gurte.