Käännösesimerkit
The White-Hot Spotlight
Verführerisches Rampenlicht
But he’s the one in the spotlight.
Aber er ist der, der im Rampenlicht steht.
The spotlight doesn’t suit me.
Das Rampenlicht steht mir nicht.
He does not seek the spotlight.
Er sucht nicht das Rampenlicht.
others liked a spotlight;
andere standen gern im Rampenlicht;
could fly. Out of the Spotlight
fliegen können. Nicht mehr im Rampenlicht
Yet he declined the spotlight;
Trotzdem war er dem Rampenlicht ferngeblieben;
The moon shines a spotlight on him.
Der Mond wirft ein Rampenlicht auf ihn.
Step not only into the world but into the spotlight?
Nicht nur in die Welt hinausgehen, sondern auch noch ins Rampenlicht?
Adam's too much in the spotlight for now.
Adam steht zu sehr im Rampenlicht.
It was caught in the spotlights of the blimp, and it flashed with spotlights of its own.
Der Scheinwerfer des Blimp war darauf gerichtet, und jetzt konnte man sehen, daß er selbst auch Scheinwerfer hatte.
“Their spotlight’s gone.
Der Scheinwerfer ist kaputt.
But certainly no moving spotlights.
Aber keine wandernden Scheinwerfer.
I wished for a spotlight.
Ich wünschte mir einen Scheinwerfer.
The spotlight had winked out.
Der Scheinwerfer war ausgegangen.
“It was trained on us like a spotlight.”
«Sie war wie ein Scheinwerfer auf uns gerichtet.»
On stage, in the spotlight.
Auf der Bühne im Scheinwerferlicht.
The man in the spotlight was Hataborne!
Der Mann im Scheinwerferlicht war Hawthorne!
The light jumped up, spotlighting him.
Das Scheinwerferlicht strahlte ihn an.
Worse, it takes him out of the spotlight.
Schlimmer noch, er verschwindet aus dem Scheinwerferlicht.
He’ll help you stay in the spotlight.
Er wird Ihnen helfen, im Scheinwerferlicht zu bleiben.
She didn’t need the spotlight the way I did.”
Sie brauchte das Scheinwerferlicht nicht so sehr wie ich.
The model looks good in the spotlights.
Das Scheinwerferlicht steht dem Fotomodell gut.
The lenses of his glasses glinted under the spotlights.
Seine Brillengläser glänzten im Scheinwerferlicht.