Käännös "the shetlands" saksan

The shetlands

• die shetlandinseln
• die shetlands

Käännösesimerkit

die shetlandinseln

Unst, in the Shetland Islands, to the north of Scotland.
Unst, auf den Shetlandinseln, nördlich von Schottland.

But as far as Shetland is concerned, we need to buy someone in for the week.
Aber für die Shetlandinseln müssen wir jemanden engagieren für die Woche.

‘I’m pleased to report that I’m well on my way to Shetland. Well on my way.
Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass ich auf dem Weg zu den Shetlandinseln bin.

He did not sail around the world at all and I won’t be sailing to the Shetland Isles either.
Er ist nicht um die Welt gesegelt, und ich segle nicht zu den Shetlandinseln.

Because the one I’m getting has to do with your future as a traffic warden in the Shetland Islands.”
Denn meine Interpretation lautet, dass es etwas mit Ihrer Zukunft als Verkehrspolizistin auf den ShetlandInseln zu tun hat.

About as far as you can go – all the way to the Shetland Isles.’ ‘Marvellous. What an adventure.
In etwa so weit, wie es überhaupt möglich ist – auf die Shetlandinseln.« »Wunderbar. Ein richtiges Abenteuer.

They left Norway and voyaged into the North Sea, past the Shetland Islands and the Faeroes, then straight toward the settlement of Thingvellir in Iceland.
Sie verließen Norwegen und segelten in die Nordsee, an den Shetlandinseln und den Färöerinseln vorbei und hielten auf die Siedlung Thingvellir auf Island zu.

Additionally, the great white Snowy Owl has been known to breed during summers spent in the Shetland Isles, but is otherwise only a winter visitor to Scotland from its sub-arctic home ranges in Scandinavia.
Außerdem brütet die Schneeeule im Sommer zwar manchmal auf den Shetlandinseln, besucht Schottland ansonsten aber von ihren subarktischen skandinavischen Lebensräumen aus nur im Winter.

die shetlands

‘He’s here in Shetland.
Er ist hier auf den Shetlands.

Everyone in Shetland knows it.
Die kennt jeder hier auf den Shetlands.

‘Will you stay in Shetland?’
«Werden Sie auf den Shetlands bleiben?»

Not to Fetlar, but to Shetland.
Nicht nach Fetlar, aber zurück auf die Shetlands.

Shetland didn’t do pretty.
Die Shetlands waren nicht pittoresk.

And what brought you to Shetland?
Und was hat Sie auf die Shetlands verschlagen?

Maria was a Shetland wife.
Maria stammte von den Shetlands.

Shetland as the powerhouse of the UK.
Die Shetlands als Energieversorger Großbritanniens.

This is Shetland, Inspector, not Glasgow.
Wir sind hier auf den Shetlands, Inspector, nicht in Glasgow.

And you are going to sell some of these in Shetland?
Und die wollen Sie auf den Shetlands verkaufen?