Käännös "the regulations" saksan

The regulations

• die vorschriften
• die regelungen

Käännösesimerkit

die vorschriften

‘Gainst regulations, it is!’
Es ist gegen die Vorschriften!

Isn't that against regulations?
»Ist das nicht gegen die Vorschriften?«

It’s against the Regulations.
Es ist gegen alle Vorschriften.

It was a violation of regulations.
So wollten es die Vorschriften.

But the regulations allow for this.
Aber es ist durch die Vorschriften gedeckt.

die regelungen

Yes, those regulations.
Ja, diese Regelungen.

Nobody regulated Lucid Dreaming.
Lichtes Träumen unterlag keinen Regelungen.

None of Momo’s friends escaped the new regulation.
Auch Momos Freunde entgingen dieser neuen Regelung nicht.

She wasn’t up on the latest smiting regulations.
Sie war nicht auf dem Laufenden, was die neuesten Regelungen für göttliche Strafen anging.

There were serious regulations against naming vehicles like that.
Es gab strikte Regelungen, die es untersagten, Militärfahrzeugen solche verniedlichenden Namen zu verpassen.

The President in turn had the authority to activate those regulations by executive order.
Der Präsident sollte wiederum befugt sein, diese Regelungen per Durchführungsverordnung in Kraft zu setzen.

And sexual morality is largely about women, about regulating female behavior.
Und bei der Sexualmoral geht es in erster Linie um die Frauen, um die Regelung des weiblichen Verhaltens.

However, there is also the somatic element of the spell, subject to more precise regulation.
Es gibt jedoch auch den somatischen Teil des Zauberspruchs, der präziserer Regelung bedarf.

He recently took it upon himself to regulate what he calls “community issues”.
Neuerdings hat er begonnen, sich um die Regelung von, wie er sagt, gesellschaftlichen Fragen zu kümmern.

Daniel really knew of no way to regulate his actions other than to be rational.
Im Grunde kannte Daniel keine andere Methode zur Regelung seines Handelns, als sich rational zu verhalten.