Käännös "the rawhide" saksan

The rawhide

• die rohhaut
• die rohleder

Käännösesimerkit

die rohhaut

The bent ash gunwales were laced again with wet jack-pine root and lashed with strips of rawhide that had shrunk as they dried, so everything was strict and tight.
Das gebogene Dollbord war wieder mit nassen Kieferwurzeln befestigt und mit Streifen aus Rohhaut bespannt, die beim Trocknen geschrumpft war, so daß alles fest saß.

So when Arbeely grumbled that the hammer’s rawhide was wearing thin, the Jinni declared he would go to the tack and harness shop on Clarkson, and buy him a piece.
Und als Arbeely grummelte, dass die Rohhaut seines Hammers bald zu dünn sein würde, erklärte der Dschinn, er werde im Sattlereigeschäft in der Clarkson Street Leder kaufen.

die rohleder

I had that, it’s like chewing rawhide.”
es war wie wenn man Rohleder kaut.

She got the knot loose and separated the pieces of rawhide.
Als sie es geschafft hatte, faltete sie das Stück Rohleder auseinander.

A crude hut constructed of sticks and patches of rawhide was in the backyard.
Im Hinterhof stand eine rudimentäre Hütte aus Stöcken und Rohleder.

Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.
Federleicht und kräftig wie Rohleder und trotzdem zum Küssen hübsch.

Ironwood’s heart might have been wound in rawhide.
Ihm kam es so vor, als wäre sein Herz in grobes Rohleder eingeschnürt worden.

Her bridle, braided of rawhide and red flannel, hung nearby.
Ihr aus Rohleder und rotem Flanell geflochtenes Zaumzeug hing daneben.

He pulled out a battered rawhide tube and opened it reverently.
Er zog eine abgenutzte Röhre aus Rohleder hervor und öffnete sie ehrfürchtig.

Alex examined Ellen Mae's butcher tools on their bed of rawhide.
Alex betrachtete Ellen Maes Metzgerwerkzeuge auf der Unterlage aus Rohleder.

Then she reached down and scooped up Pecan, who was tugging on a piece of rawhide.
Dann langte sie hinunter und hob Pecan auf, der an einem Stück Rohleder zerrte.

The body was wrapped in painted rawhide and the tailfeathers splayed out into the fan itself.
Der Körper war in bemaltes Rohleder gehüllt, und die Schwanzfedern spreizten sich in dem eigentlichen Fächer.