Käännös "the possessions" saksan

The possessions

• die besitztümer
• die besitzungen

Käännösesimerkit

die besitztümer

They were all my worldly possessions.
Das waren all meine Besitztümer.

This was one of his most prized possessions.
»Das ist eines seiner wertvollsten Besitztümer.«

The city is a cathedral of possessions;
Die Stadt ist eine Kathedrale der Besitztümer;

‘Then how did it come to be among your possessions?’
»Wie geriet es dann unter deine Besitztümer?«

I checked my possessions.
Ich überprüfte all meine Besitztümer.

‘Possessions . .’ I repeated slowly.
»Besitztümer …«, wiederholte ich langsam.

He was not a man who delighted in possessions;
Er war kein Mann, der sich an Besitztümern ergötzte;

We all have our secret possessions.
Wir alle haben unsere geheimen Besitztümer.

Those other things were only possessions.
Die anderen Dinge waren lediglich Besitztümer.///

die besitzungen

A toast to the queen’s newest possession.
Ein Hoch auf die neueste Besitzung der Königin!

Jaime the Third had fled to his possessions in Roussillon.
Jaime III. war in seine Besitzungen im Roussillon geflohen.

and Englan-d began to populate her new possessions.
England begann, seine neuen Besitzungen mit Menschen zu versehen.

I’m making an informal visit to our Alaskan possessions.”
Ich mache unseren Besitzungen in Alaska einen inoffiziellen Besuch.

China stood on the brink of civil war, and India was still a British possession.
China stand am Rande eines Bürgerkriegs, und Indien war nach wie vor eine britische Besitzung.

It is the same in all colonies and ‘possessions’ and protectorates, no matter how it is dressed up.”
Das gilt für alle Kolonien, ›Besitzungen‹ und Protektorate, wie immer sie auch aufgezogen sein mögen.«

What was difficult—impossible, according to history—was to keep all one’s possessions under control.
Schwierig - der Geschichte nach unmöglich - war es, die ganzen Besitzungen unter Kontrolle zu halten.

Metternich was accompanying Francis on an imperial progress through his Italian possessions and dominions.
Metternich begleitete Franz auf einer kaiserlichen Inspektion seiner italienischen Besitzungen und Herrschaftsgebiete.

According to this information, the nearest Imperial possession was a mere three wormhole transits away.
Ihren Informationen zufolge war die nächstgelegene Imperiale Besitzung nur drei Wurmlochtransite entfernt.