Käännös "the possession of books" saksan

The possession of books

• der besitz von büchern
• der besitz der bücher

Käännösesimerkit

der besitz von büchern

In October of 2172—the year the Election show came to town—Julian Comstock and I, along with his mentor Sam Godwin, rode to the Tip east of Williams Ford, where I came to possess a book, and Julian tutored me in one of his heresies.
IM OKTOBER 2172 – dem Jahr, als der Wahl-Zirkus in die Stadt kam – ritten Julian Comstock und ich zusammen mit seinem Mentor Sam Godwin zur Halde östlich von Williams Ford, wo ich Besitzer eines Buches wurde und Julian mich in eine seiner Häresien einweihte.

“I beg your pardon, and I’m afraid I’m going to sound like a maniac, but it’s my personal belief that there may be some danger to you in possessing this book, which someone else clearly doesn’t want you to have.” “What makes you think that?” she countered, not meeting my eye now. “Who do you think would not want me to have that book?”
»Ich muss um Entschuldigung bitten, weil ich fürchte, Sie werden mich für einen Wahnsinnigen halten, aber ich glaube fest, dass es gefährlich für Sie sein kann, im Besitz dieses Buchs zu sein. Irgendjemand will nicht, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.« »Wieso glauben Sie das?«, sagte sie und wich jetzt meinem Blick aus.