Käännös "the managed" saksan

The managed

• die verwalteten
• das gemanagte

Käännösesimerkit

die verwalteten

She manages Gustave’s papers.
Sie verwaltet Gustaves Nachlass.

because Michael, who manages the compound,
weil Michael, der die Anlage verwaltet, ihn

Also the realty firm that manages the Casablanca.
Und auch die Immobilienfirma, die das Casablanca verwaltet.

Another managed a similar number of bank stocks.
Eine andere verwaltete eine entsprechende Anzahl von Bankaktien.

He was once more living in the border tavern at Szwaby; his house in Zlotogrod was managed by the maid and he did not bother himself about how she managed it.
Er wohnte wieder in der Grenzschenke in Szwaby, sein Haus in Zlotogrod verwaltete nur die Magd, und er kümmerte sich nicht darum, wie sie es verwaltete.

Anne Reynolt managed almost all the zipheads.
Anne Reynolt verwaltete fast alle Blitzköpfe.

Qiwi had taught him the power of managed freedom.
Qiwi hatte ihn die Macht verwalteter Freiheit gelehrt.

Louis has a managed employment economy,” Lo said.
Louis eine verwaltete Vollbeschäftigungswirtschaft«, sagte Lo.

California was managing Yosemite Valley badly.
Der Staat Kalifornien verwaltete das Yosemite Valley sehr schlecht.

das gemanagte

Because he managed it.
Weil er die Sache gemanagt hat.

I managed twelve stores.
Ich habe zwölf Shops gemanagt.

I was the one who managed the terms of the affair.
Ich habe die Konditionen der Affäre gemanagt.

And Cross envisioned how Redfellow had managed everything.
Und Cross stellte sich vor, wie Redfellow alles gemanagt hatte.

Henry managed that transaction just about single-handed.
Henry hat sie praktisch im Alleingang gemanagt.

One was managed by Ned Johnson, Jr., and the other by Jerry Tsai.
Der eine wurde von Net Johnson, Jr., gemanagt, der andere von Jerry Tsai.

He handed me a letter from the firm of accountants who had been managing the finances of the project.
Er überreichte mir einen Brief von dem Wirtschaftsprü­fungsbüro, das die Finanzen des Projekts gemanagt hatte.

Her husband, who’d previously managed all of their investments and household finances, was forced to surrender.
Ihr Ehemann, der vorher alle Anlagen und Haushaltsfinanzen gemanagt hatte, musste sich geschlagen geben.

Beneath these towers is one of the largest, most secure vaults in the world, managed by Brink’s.
Unter diesen Türmen befindet sich einer der größten und bestgesichertsten Tresorräume der Welt, der von Brink’s gemanagt wird.

So far, the fifteen outbreak zones were being managed fifteen different ways.
Bislang wurden die fünfzehn Quarantänezonen auf fünfzehn verschiedene Weisen gemanagt.