Käännösesimerkit
What level are you?
Was für ein Level bist du?
“Even at her level?”
»Selbst auf ihrem Level?«
Copy that, Leveler.
Verstanden, Leveler.
And Leveler was gone.
Und die Leveler war fort.
Skywalker, this is Leveler.
Skywalker, hier ist die Leveler.
And it was hard, and now they’re dead and I’ve completed the level, and it’s time to move to the next level.
Das war hart, aber jetzt sind sie tot, und ich bin mit dem Level durch und muss weiter auf das nächste Level.
We're all on the level.
Wir sind alle auf dem gleichen Level.
“They’ve found Leveler.”
»Sie haben die Leveler entdeckt.«
Leveler was fighting for real now;
Für die Leveler war dies jetzt der Ernstfall;
“To previous levels?”
»Auf dem früheren Niveau?«
a reasonable level. . . .
vernünftiges Niveau...
She's at the next level.
Sie ist auf einem höheren Niveau.
It was about his level.
Es war etwa auf seinem Niveau.
Nobody on the same level.
Niemand auf demselben Niveau.
The levels will continue to increase.
Das Niveau wird weiter ansteigen.
You speak of levels?
Sie sprechen von Niveau?
Not your usual level of response.
Eine Reaktion unter eurem Niveau.
“You’re right to my level.
Du bist genau auf meinem Niveau.
But I’m not going to stoop to your level.
Doch ich werde mich nicht auf dein Niveau herablassen.
Now they were on the same level.
Jetzt waren sie auf derselben Höhe.
The observation terrace was at this level.
In dieser Höhe war die Aussichtsterrasse.
Or a high-level one either, for that matter.
Oder auch einen hohen.
He was level with the vans now.
Jetzt war er auf der Höhe der Wohnwagen.
She drew level with me.
Dann war es auf gleicher Höhe mit mir.
AT SEA LEVEL, WE ARE ourselves.
AUF HÖHE DES MEERESSPIEGELS sind wir wir selbst.
and high levels of liabilities oblige a bank to have high levels of assets.
und hohe Summen auf der Sollseite zwingen eine Bank, auch auf der Habenseite eine hohe Summe zu erwirtschaften.
Level with the back truck.
Auf einer Höhe mit dem hinteren Lkw.