Käännös "the hold of a ship" saksan

The hold of a ship

• der laderaum eines schiffes

Käännösesimerkit

der laderaum eines schiffes

It reminded me of the cargo hold of a ship.
Er erinnerte mich an den Laderaum eines Schiffes.

Cora slept, nestled between the rafters as if in the cramped hold of a ship.
Zwischen die Balken geschmiegt, schlief sie wie im beengten Laderaum eines Schiffs.

HUNTER WAITED IN the fetid hold of the ship, standing crouched in the narrow space.
Hunter stand gebückt in dem niedrigen, stinkenden Laderaum des Schiffes und wartete.

No light seeped through the coarse sacking, so Jack guessed that he was either in the hold of a ship or else night had fallen.
Durch das grobe Sackleinen drang kein Licht, also lag er im Laderaum eines Schiffs oder es war Nacht geworden.

He was nearly running, so eager was he to get the Queen on the carrier and start her on her way to the hold of his ship.
Er rannte beinahe, so eilig hatte er es, die Königin auf den Transporter zu bekommen und mit ihr aufzubrechen - zum Laderaum seines Schiffes.

What might one of those do, the dwarf wondered as he looked back at the harbor, if dropped in the hold of a ship?
Was mochte ein solches Loch anrichten, überlegte der Zwerg beim Blick auf den Hafen, wenn es im Laderaum eines Schiffes landete?

So overcome with guilt was the captain, in fact, that he had not disposed of this merchant's goods, but still carried them within the hold of his ship."
In der Tat, der Kapitän war so von Schuldgefühlen geplagt, daß er die Waren dieses Händlers nicht verkauft, sondern sie noch immer im Laderaum seines Schiffes gelagert hatte.

Then he was in the hold of a ship, crammed in with thousands of other people in the darkness, surrounded again by stink and filth and screams and pain.
Dann befand er sich im Laderaum eines Schiffs, zusammengepfercht mit Tausenden anderer Menschen in der Dunkelheit, wieder einmal umgeben von Gestank und Schmutz und Schreien und Schmerz.

“We’ll never forget,” Raiza had said, in the dark hold of the ship that had carried them to Talisham. “We’ll never forget, will we, Luciano?”
»Das werden wir niemals vergessen«, hatte Raiza in dem dunklen Laderaum des Schiffes geschworen, das sie nach Talisham brachte. »Das werden wir niemals vergessen, nicht wahr, Luciano?«