Käännös "the flashpoint" saksan

The flashpoint

• der flammpunkt

Käännösesimerkit

der flammpunkt

Accelerants have flashpoints that often cause explosions in and of themselves.
Der Flammpunkt von Brandbeschleunigern liegt oft so hoch, dass sie selbst zu explodieren scheinen.

Denver was at flashpoint—it could have gone up like a strat nuke practically overnight.
Denver befand sich am Flammpunkt - es hätte praktisch über Nacht wie ein Atomreaktor in die Luft gehen können.

It’s more dangerous than the others because of its low flashpoint and the probability of an explosion once it’s ignited.
Das Zeug ist wegen seines niedrigen Flammpunkts und der Möglichkeit einer Explosion nach dem Entzünden sehr gefährlich.

We were too close to the flashpoint now to play around. “I am the man,” Clarence said. “And Michelle is—” “What?”
Wir waren jetzt zu kurz vor dem Flammpunkt für irgendwelche Spielchen. »Ich bin der Mann«, sagte Clarence. »Und Michelle ist –«

Normally, crude oil is exceptionally difficult to burn, but if heated enough, it will inevitably reach its flashpoint and take fire.
Normalerweise ist Rohöl nur schwer entflammbar, aber wenn die Hitzeeinwirkung groß genug ist, erreicht es seinen Flammpunkt und fängt Feuer.

The magnesium dropped onto the crude oil, raising its temperature to and beyond its flashpoint. The light fragments of blazing metal, not heavy enough to penetrate the scum, sat and burned in the oil.
Das Magnesium fiel ins Rohöl. Die brennenden Metallklumpen, die auf dem Öl schwammen, erzeugten eine Temperatur, die den Flammpunkt des Mubaraq weit überschritt, und setzten den Ölteppich in Brand.

Meddling with reality or its perception was, at least among oxy-breathers thus far studied, what intercultural scientists called a potential flashpoint—a ticking bomb in any interspecies dealings: the more alien, the worse in potential. “I take my leave of your excellency.
Das Herumpfuschen an der Realität oder ihrer Wahrnehmung hatte man, zumindest unter den Sauerstoff-Atmern, bis dahin studiert, was interkulturelle Wissenschaftler einen potentiellen Flammpunkt nannten – eine tickende Bombe beim Umgang mit einer anderen Spezies, und je fremder sie war, desto furchtbarer konnte die Wirkung sein.