Käännösesimerkit
—Citizen Stern murmured un-European, but it is unclear what constitutes European or un-European.
– Der Bürger Stern hat gemurmelt, nicht-europäisch, aber was europäisch oder nicht-europäisch ist, wird nicht klar.
No European cap badges. No European flag.
Keine europäischen Schilder auf den Mützen. Keine europäische Fahne.
That's the European method.
Das ist der europäische Weg.
It was a European enterprise.
Es war ein europäisches Unternehmen.
European subsidiaries.
»Europäische Niederlassungen.«
It is a European habit.
Eine europäische Eigenheit.
It is a European disease.
Es ist eine europäische Krankheit.
Oriental and European.
Asiatische und europäische.
“European literature.”
»Europäische Literatur.«
“Wasn’t he a European?”
»Was das nicht ein Europäer?«
They were all Europeans.
Es waren alles Europäer.
What sort of European?
»Was für ein Europäer ist das?«
That was the problem with Europeans.
So war das bei Europäern eben.
That explained the Europeans.
Das erklärte die Europäer.
‘Why?’ ‘Europeans do that.
»Warum?« »Das machen die Europäer so.
“Were they Thai or European?”
»Waren es Thai oder Europäer?«
Europeans were unstable.
Europäer waren unberechenbar.
Absolutely no Central Europeans.
Keine Zentral-Europäer.
The Europeans were up.
Die Europäer waren aufgestanden.