Käännös "the equals" saksan

The equals

• die gleichen
• das gleichheits

Käännösesimerkit

die gleichen

Equally big or equally small, equally kind, equally courageous, equally timid, equally this, equally that.
Gleich groß, beziehungsweise gleich klein, gleich lieb, gleich mutig, gleich ängstlich, gleich dies, gleich das.

Equally motivated, equally fierce, equally determined.
Gleich motiviert, gleich grimmig, gleich entschlossen.

Equal merits, equal Rules, equal standing within the village.
Gleiche Meriten, gleiche Regeln, gleicher Rang im Dorf.

“They’re equally matched and equally brave.
Sie sind gleich stark und gleich tapfer.

‘Either equally good or equally bad.’
»Entweder gleich gut oder gleich schlecht.«

Things that equal the same thing also equal one another.
Was demselben gleich ist, ist auch einander gleich.

“What I am into is equal pay for equal work.”
»Ich bin für gleiches Geld für gleiche Arbeit.«

Sex equals social consciousness equals politics.
Sex ist gleich Sozialbewusstsein ist gleich Politik.

And love equals pleasure, love equals satisfaction.
Und Liebe ist gleich Vergnügen, Liebe ist gleich Befriedigung.

das gleichheits

“Equal in law is not equal in nature.”
»Gleichheit nach dem Gesetz bedeutet nicht Gleichheit des Charakters.«

Hence, there had to be equality and education for equality.
Gleichheit mußte es also geben, ferner eine Erziehung zur Gleichheit.

Of equality, not a trace.
Von Gleichheit keine Spur!

Equality with Protestants.
Gleichheit mit den Protestanten.

“The equality of all men.”
»Die Gleichheit aller Menschen.«

Here a form of real equality prevailed at least, even if it was an equality of wealth and influence.
Hier immerhin herrschte echte Gleichheit, auch wenn es die Gleichheit der Reichen und Mächtigen war.

All Things Being Equal...
Die vielgelobte Gleichheit

You talked about equality.
Da haben Sie von Gleichheit gesprochen.

He talks a lot about equality.
Er redet viel von Gleichheit.

Equality, liberty, a spectrum.
Freiheit, Gleichheit, ein und dasselbe Spektrum.