Käännös "the depersonalization" saksan

The depersonalization

• die depersonalisierung
• die entpersönlichung

Käännösesimerkit

die depersonalisierung

“This blow to her face is a classic sign of depersonalization”? I mean, shit, Ben, it’s the same injury you see in about eighty per cent of the muggings we go to and most of those victims had never met their attacker before.
›Der Schlag ins Gesicht ist ein klassisches Zeichen für Depersonalisierung.‹ Ich meine, Scheiße, Ben, die gleiche Verletzung siehst du bei ungefähr achtzig Prozent aller Überfälle, in denen wir ermitteln, und die meisten Opfer haben ihren Angreifer noch nie vorher gesehen.

die entpersönlichung

Past decisions have left us with pollution, depersonalization, and urban blight;
Aber Entscheidungen der Vergangenheit haben uns die Umweltverschmutzung, Entpersönlichung und Großstadtprobleme gebracht;

He felt a dreadful alienness within himself, like the depersonalization of the worst kind of panic attack.
Er verspürte eine fürchterliche Fremdheit in sich, wie die Entpersönlichung von der übelsten Art bei einem Panikanfall.

All these lacrimal events and bouts of depersonalization were no doubt leading, I was then convinced, to the onset of schizophrenia.
Alle diese Vorfälle von Tränenfluss und Anfälle von Entpersönlichung führten, wie ich damals überzeugt war, ohne Zweifel zum Ausbruch von Schizophrenie.

And feeling, too, that sharp sense of individualization, of sublime singularity, that marks a fresh sexual encounter or love affair and that is the opposite of the deadening depersonalization of serious illness.
Und hatte auch jenes deutliche Gefühl von Individualisierung und sublimer Einzigartigkeit, das für eine neue sexuelle Begegnung oder eine Liebesaffäre kennzeichnend war: das Gegenteil der lähmenden Entpersönlichung, wie man sie bei schwerer Krankheit erlebt.