Käännösesimerkit
It is a dumping ground for delinquents—delinquents and orphans.
Es ist ein Abladeplatz für Straffällige – Straffällige und Waisen.
Is this some sort of legal advice to potential juvenile delinquents?
Hat das was mit Hilfe für straffällige Jugendliche zu tun?
You’re a delinquent mother who cohabited with criminals in New Orleans.
Sie sind eine straffällige Mutter, die in New Orleans in wilder Ehe mit Kriminellen gelebt hat.
There’s a popular notion, isn’t there, that delinquents enjoy their criminal activities?
Sie kennen wahrscheinlich die landläufige Vorstellung, daß Straffälligen ihr kriminelles Verhalten Spaß macht?
I consulted there, and they stayed away from delinquents, concentrated on learning probs.
Ich habe dort Beratungen durchgeführt, und die lassen die Finger von Straffälligen, konzentrieren sich lieber auf die Kids mit Lernschwierigkeiten.
Was he trying to assuage his conscience by convincing himself he was rightly abandoning a delinquent to his fate?
Will er sein Gewissen beschwichtigen, indem er sich einredet, er habe recht, einen Straffälligen seinem Schicksal zu überlassen?
A coven of evil masterminds colluding with some, shall we say, delinquent spirits.
»Ein Hexensabbat bösartiger Genies, die mit, sagen wir mal, straffälligen Geistern unter einer Decke stecken.«
Delinquent. Tash was a wild child who had been expelled from school.
Wild. Straffällig. Tash ein schwer erziehbares Kind, das von der Schule verwiesen worden war.
A juvenile delinquent born to successful parents who didn’t know what to do about her.”
Tochter erfolgreicher Eltern, die nicht mit ihr umzugehen wussten, nachdem sie schon als Jugendliche straffällig geworden war.
Well, back then there was no real place for a run-of-the-mill dangerous delinquent other than the state hospital system — Camarillo.
Also, damals gab es eigentlich für den durchschnittlichen straffällig gewordenen Jugendlichen keine Einrichtung außerhalb des staatlichen Kliniksystems, also Camarillo.
How old is the current delinquent?” “Jacky Jacks!
– Wie alt ist denn der Delinquent, um den es heute geht?« »Ach, Jacky Jacks!
It was humiliating that the moderators held the delinquent as if he wanted to run away.
Schmählich war, daß die Moderatoren den Delinquenten festhielten, als wolle er fortlaufen.
going to keep my two Delinquents, Headcrash and Xenocrat, close by.
behalte meine beiden Delinquenten, die Headcrash und die Xenokrat in der Nähe.
"I told you that ‘juvenile delinquent' is a contradiction in terms.
Bei uns nannte man die jugendlichen Straftäter >juvenile delinquent<. Ich sagte dir, daß das ein Widerspruch in sich selbst sei.
Retief to help me do the Consolidated Report of Delinquent Reports Report—
Retief unbedingt, um mir bei dem Konsolidierten Bericht über die Delinquenten-Berichte zu helfen …
“Everyone is claiming to be a Boy Scout while accusing others of juvenile delinquency,” he said.
»Alle geben sich als Pfadfinder aus, während sie andere als jugendliche Delinquenten bezichtigen«, fuhr er fort.
There were little cells inside the Black Maria, each with room for one delinquent.
Es gab kleine Zellen in der Grünen Minna, sie boten jeweils einem Delinquenten Platz.
For now I’d feel safer with the Delinquents as part of my general defensive mix.
Unter den gegebenen Umständen fühle ich mich sicherer, wenn die Delinquenten zu meinem allgemeinen Verteidigungs-Mix gehören.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test