Käännös "the degradation" saksan

The degradation

• die verschlechterung

Käännösesimerkit

die verschlechterung

What we’re getting now isn’t component degradation;
Wir stellen jetzt eine teilweise Verschlechterung fest.

After that initial change in the brain, however, the slow process of degradation began.
Aber nach dieser anfänglichen Veränderung im Gehirn begann der langsame Prozeß der Verschlechterung.

there is always waste, loss – some degradation of the environment, and build-up of pollutants.
es gibt stets Verschwendung, Verluste — eine gewisse Verschlechterung der Umwelt und das Entstehen von Schadstoffen.

“We’re getting more complaints about visual signal degradation in the broadcast feed,” reported General Akana Hideoshi.
»Wir bekommen weitere Beschwerden über die Verschlechterung des visuellen Signals bei der Sende-Distribution«, berichtete General Akana Hideoshi.

Out in the world of nature, real puffins (and many other pelagic birds) were suffering badly from overfishing of the oceans and degradation of their nest sites, but nature could be a cold and abstract thing to love from the middle of New York City.
Draußen, in der Welt der Natur, litten die echten Papageitaucher (wie viele andere Seevögel) stark unter der Überfischung der Ozeane und der Verschlechterung ihrer Nistplätze, doch von New York aus konnte Natur etwas Kaltes und Abstraktes, nicht unbedingt Liebenswertes sein.

Guujaaw then solemnly presented Mukherji with the Haida Nation’s registered statement of claim, a seven-page legal document that had been filed before the Supreme Court of British Columbia seeking damages and reparations from the provincial government for unlawfully exploiting and degrading lands and waters that are rightfully controlled by the Haida.
Guujaaw legte Herrn Mukherji dann feierlich eine von der Haida Nation eingereichte Klageschrift vor, ein siebenseitiges Schriftstück, das vor dem Obersten Gerichtshof von British Columbia von der Provinzregierung Schadensersatz und Wiedergutmachung wegen unrechtmäßiger Ausbeutung von Rohstoffen und Verschlechterung des Bodens und der Gewässer forderte, die sich im rechtmäßigen Besitz der Haida befinden.

“—but as I’m sure you’re aware the range here has been severely overgrazed, leading to substantial degradation of the land—desert, the whole place’ll be desert if things continue as they are—and let’s call this a feasibility study toward the end of reforesting the island, after making a determination with regard to reducing the grazing population, that is, because that’s the first step in any recovery program—”
»– aber Sie wissen sicher, dass das Land erheblich überweidet ist, was zu einer deutlichen Verschlechterung der Bodenqualität geführt hat. Wenn es so weitergeht, wird die ganze Insel bald eine Wüste sein. Wir führen also eine Untersuchung in Hinblick auf eine mögliche Wiederaufforstung der Insel durch, unter besonderer Berücksichtigung einer substantiellen Reduzierung der Beweidung, denn das ist bei einem Wiederherstellungsprogramm immer der erste Schritt, und – «