Käännös "the default" saksan

The default

• der standard
• die standard
• die standardeinstellung

Käännösesimerkit

der standard

I mean, that’s just the default.”
Das ist eben der Standard.

We’ll call this the default PE.
Wir bezeichnen das als Standard-KGV.

It is one of the vironment’s default morphs.
Es ist eines der VR-Standard-Morphos.

We can look up the historical PE and see how that compares with the default PE.
Wir können uns das historische KGV ansehen und mit dem Standard-KGV vergleichen.

Seven often looked irritated. That emotion seemed to be the default setting for her face.
Seven wirkte oft verärgert – das schien ihr Standard-Gesichtsausdruck zu sein.

The checkbook was out. The screensaver was a generic ocean shot, probably one of the computer default screens.
Und ein Scheckbuch. Auf dem Computer war ein klassisches Strandfoto zu sehen, wahrscheinlich das Standard-Hintergrundbild.

If the historical and default PEs are not the same, we’ll use the lower of the two when making calculations.
Wenn sich das historische KGV von dem Standard-KGV unterscheidet, nehmen wir für unsere Berechnungen den niedrigeren Wert.

Let’s say we expect Mr. Market to use a 40 PE, since the historical PE of 40 was lower than the default PE of 48 (the default PE being simply double the Rule #1 growth rate, or 24 percent times two).
Nehmen wir einmal an, Mr. Market vergibt ein KGV von 40, weil das historische KGV mit 40 niedriger war als das Standard-KGV von 48 (das Standard-KGV ist ja einfach die Verdopplung des Regel-1-Wachstums, hier also 24 Prozent mal zwei).

If we don’t have anything else to go on, we’ll use the default PE. But, of course, we do have something else to go on—we have the historical PE.
Wenn wir nichts anderes haben, benutzen wir das Standard-KGV – aber natürlich haben wir schon etwas, mit dem wir arbeiten können – das historische KGV.

die standard

I mean, that’s just the default.”
Das ist eben der Standard.

die standardeinstellung

“Engaging default system procedures.”
»Standardeinstellungen werden wiederhergestellt.«

Thinking this way is my natural default setting.
Ein solches Denken ist meine angeborene Standardeinstellung.

It meant they’d probably left everything else in the template at the default setting too.
Höchstwahrscheinlich war auch alles andere in der Standardeinstellung belassen worden.

Our default setting is to be autonomous and self-directed.
Unsere „Standardeinstellung“ besteht darin, selbstbestimmt und selbstgesteuert zu sein.

And he has made that active process the brain’s default setting.
Und er macht diesen aktiven Prozess zu seiner geistigen Standardeinstellung.

Or, to use yet another computer metaphor, is that our default setting?
Oder um in der Computersprache zu bleiben, ist dies wirklich unsere „Standardeinstellung“?

Shimora snapped, “their default setting is lies and bullshit.
»Wie auch immer«, schnappte Shimora, »ihre Standardeinstellung besteht aus lauter Lügen und Blödsinn.

I didn't feel like finding an instruction manual, so I went with the easiest choice. "Default."
Ich hatte keine Lust, eine Bedienungsanleitung zu suchen, also wählte ich die einfachste Alternative: »Standardeinstellung.«

Perhaps management is one of the forces that's switching our default setting and producing that state.
Vielleicht ist Management eine der Kräfte, die unsere Standardeinstellung umschalten und diesen Zustand erzeugen.

The default setting in mission control was cool, calm, collected.
Die Standardeinstellung bei Mission Control hieß: kühlen Kopf bewahren, nicht die Nerven verlieren, gefasst bleiben.