Käännös "the criminal justice system" saksan

The criminal justice system

• das strafjustizsystem
• die strafjustiz

Käännösesimerkit

das strafjustizsystem

You will be taken without mercy into the bowels of the Criminal Justice System.
Ohne Gnade wird euch das Strafjustizsystem verschlingen.

“The criminal justice system, from the police precinct to the Supreme Court, is a near shambles . . . A study by Columbia University reported that nationally two out of three death sentences imposed between 1973 and 1995 were constitutionally flawed and overturned by the courts.”13
»Um das Strafjustizsystem, von der Polizeiwache bis hin zum Obersten Bundesgericht, ist es schlecht bestellt … Laut einer Studie der Columbia University waren zwischen 1973 und 1995 landesweit zwei von drei Todesurteilen verfassungsrechtlich äußerst fragwürdig und wurden von den Gerichten aufgehoben.«[93]

die strafjustiz

In fact, the criminal justice system gives victims no direct say in the matter.
In Wirklichkeit räumt die Strafjustiz dem Opfer keine direkte Entscheidungsbefugnis ein.

You made an exasperated farting noise by expelling air through your lips. — They get away, unless they’re really careless, you conceded. — That’s Jackie’s department, the criminal justice system.
Du gabst ein genervtes Furzgeräusch aus zusammengepressten Lippen von dir.– Die kommen davon, es sei denn, sie stellen sich vollkommen blöd an, hast du zugegeben.– Das fällt in Jackies Aufgabenbereich, die Strafjustiz.