Käännös "the contractors" saksan

The contractors

• die auftragnehmer
• die vertragspartner

Käännösesimerkit

die auftragnehmer

“I’m an independent contractor.
Ich bin ein unabhängiger Auftragnehmer.

“He’s an independent contractor.
Er ist ein selbstständiger Auftragnehmer.

“You mean, he’s going to eliminate the contractor.”
»Sie meinen, er muss den Auftragnehmer eliminieren.«

I'm just a man. I guess you could call me a contractor.
»Ich bin bloß ein Mann. Ich schätze, man könnte mich als Auftragnehmer bezeichnen.«

We have ample space for the contractors and work crews here.
Wir haben mehr als genug Raum für die hier tätigen Auftragnehmer und Arbeitsmannschaften.

As I told you before, I prefer to deal with private contractors.
Wie ich Ihnen schon gesagt habe, ich arbeite lieber mit privaten Auftragnehmern.

"Same contract Different contractor." "Who?" "Big Bore Redhawk. He's—"
»Gleicher Auftrag, anderer Auftragnehmer.« »Wer?« »Big Bore Redhawk. Er ist ...«

Also, it’s not ethical to make money on a war, unless you’re a government contractor.
Außerdem ist es unmoralisch, mit einem Krieg Geld zu verdienen, es sei denn, man ist Auftragnehmer der Regierung.

So Boeing and McDonnell and the other big contractors are churning out boosters like sausages.
Deshalb produzieren Boeing und McDonnell und die anderen großen Auftragnehmer Booster wie Bockwürstchen.

This means that any contractors would have to prepare a greater degree of protection than is usual.
Das bedeutet, daß jeder Auftragnehmer in weitaus höherem Maße als sonst für seinen Selbstschutz sorgen müßte.

die vertragspartner

"Contractors of mine," Lando said.
»Vertragspartner von mir«, erklärte Lando.

I will stay on here, as a contractor perhaps.
Ich werde jedenfalls hierbleiben, möglicherweise als Vertragspartner.

Defense contractors in the Trade bureau, in Finance.
»Vertragspartner der Verteidigung im Handelsamt und in der Finanz.«

But I told my contractor eight dozen.
Aber ich habe meinem Vertragspartner acht Dutzend versprochen.

We’ll send one of our contractors to pick it up.
Dann schicken wir einen unserer Vertragspartner hin, um es abzuholen.

Your certification as licensed contractors has been cleared.
Eure Zertifizierung als lizenzierte Vertragspartner wurde positiv beschieden.

“And that’s illegal for an ISA employee or contractor,” she said.
»Und das ist für einen Angestellten der ISA oder einen Vertragspartner illegal«, fügte der Manager hinzu.

The killings in Incident Twenty are going to be in Afghanistan, aid workers or contractors, they reckon.
Es heißt, die Anschläge würden sich in Afghanistan ereignen, und das Ziel seien Hilfsorganisationen oder Vertragspartner.

Dodgy investments, backhanders to contractors, people playing fast and loose with health and safety?
Riskante Investitionen, Schmiergelder für Vertragspartner, Leute, die mit der Sicherheit und Gesundheit der Menschen Schindluder treiben?

Naturally. It goes without saying that the well-being of our employees and shipping contractors is also close to our hearts.
»Natürlich. Es versteht sich von selbst, dass das Wohlergehen unserer Angestellten und Vertragspartner uns ebenfalls sehr am Herzen liegt.«