Käännös "the compressed" saksan

The compressed

• die komprimierte
• der druck

Käännösesimerkit

die komprimierte

He probably didn't compress it."
Er hat sie wahrscheinlich nicht komprimiert.

Air is compressed into the light.
Luft wird in das Licht komprimiert.

Time can be compressed in dreams.
In Träumen wird Zeit komprimiert.

All too close together, too compressed.
Zu eng alles, zu sehr komprimiert.

'It compresses the air—yes.'
»Durch das Abfeuern erhalte ich komprimierte Luft.«

He felt it as a circle of compressed heat.
Er empfand es als einen Kreis komprimierter Wärme.

Compressed, it didn’t cost all that much.
In komprimierter Form kostete das nicht die Welt.

Inside was a small cartridge of compressed air.
Innen hatten sie eine Kartusche mit komprimierter Luft.

"It's like the street, only…compressed, you got it?
Es ist wie auf der Straße, nur ... komprimiert, kapierst du?

It was compressed, accelerated, impossible to track.
Die Information war komprimiert, beschleunigt, unmöglich nachzuhalten.

der druck

Compressions and breathing. Clear the throat, five compressions and a breath, five and a breath. Repeat.
Druck auf das Brustbein ausüben und Mund-zu-Mund-Beatmung. Die Atemwege frei machen, fünfmal drücken, einmal beatmen, fünfmal, einmal, und immer so weiter.

Initial acceleration was always a compression;
Die Anfangsbeschleunigung erzeugte immer einen hohen Druck;

“Maybe it’s just a compression blackout.”
»Vielleicht hat er nur vom Druck das Bewusstsein verloren.«

“Late variable decelerations, could be umbilical cord compression….”
»Das könnte durch den Druck der Nabelschnur ausgelöst worden sein ...«

Her heart had stopped, but didn’t respond to compressions.
Ihr Herz war stehen geblieben und hat nicht auf Druck reagiert.

"Mostly polyurethane and compressed gas," Scarpetta says.
»Hauptsächlich aus Polyurethan und unter Druck stehendem Gas«, erwidert Scarpetta.

Soon, though, the silicates will begin to glow with the heat of their compression.
Aber bald werden die Silikate unter der Hitze des Drucks zu glühen beginnen.

The layer of horn is on the inner face, as horn resists compression.
Die Hornschicht befindet sich auf der inneren Seite, da Horn größeren Widerstand gegen Druck leistet.

His chest was compressed so tightly he could barely breathe.
Der Druck auf seiner Brust war so stark, dass er kaum atmen konnte.

‘A gasket is a mechanical seal which prevents leakage while under compression –’
»Der Dichtungsring verhindert, dass Benzin austritt, wenn der Druck in der Leitung …«