Käännös "the causes of death are" saksan

The causes of death are

• die todesursachen sind
• die ursachen des todes

Käännösesimerkit

die ursachen des todes

Cause of death not evident.
Ursache des Todes nicht erkennbar.

The cause of death was five stab wounds to the neck.
Ursache ihres Todes waren fünf Stich- und Schnittwunden am Hals.

The first cause, the death of Dalziel, was no longer a cause.
Die erste Ursache, Dalziels Tod, war jetzt keine Ursache mehr.

We need a medical opinion on the time and the cause of death.
Wir brauchen ein medizinisches Gutachten über den Zeitpunkt und die Ursache des Todes.

Don’t worry, my lord, the cause of death isn’t in question.”
Keine Sorge, Milord, die Ursache seines Todes braucht uns hier nicht zu interessieren.

Cranston rose. ‘My office is to enquire as to the cause of death,’ he announced pompously.
Cranston stand auf. »Meine Aufgabe ist es, die Ursache des Todes zu ergründen«, verkündete er großspurig.

Showing all the causes of deaths and suffering in one number is nearly impossible.
Sämtliche Ursachen von Tod und Elend in einer einzigen Zahl darzustellen ist nahezu unmöglich.

According to the medical examiners, she had died more than twelve months ago, and the cause of death was unable to be determined.
Nicht festgestellt werden konnte die Ursache ihres Todes, der, den Medizinern zufolge, gut zwölf Monate zurückliegen musste.

'Madam,' Athelstan interrupted, 'God rest your husband's soul, but he is dead. Sir John and I have orders to examine the body to determine the true cause of death.
»Madam«, unterbrach Athelstan, »der Herr schenke Eurem Gemahl die ewige Ruhe, aber er ist tot, und Sir John und ich haben Anweisung, den Leichnam zu untersuchen, um die Ursache des Todes festzustellen.

The cause of death was clear and no autopsy could have made it any clearer: Homat had died of fright, murdered where he’d stood by his own guilt and thousands of years of accumulated racial fears.
Die Ursache seines Todes war klar, und keine Autopsie hätte sie klarer machen können: Homat war vor Angst gestorben, getötet von seiner eigenen Schuld und Tausenden von Jahren rassischer Ängste, die sich in ihm angesammelt hatten.