Käännös "the carelessness" saksan

The carelessness

• die unachtsamkeit
• die sorglosigkeit

Käännösesimerkit

die unachtsamkeit

That, and the carelessness of her opponent.
Und die Unachtsamkeit ihres Gegners.

“Carelessness is all it takes.”
Alles, was es dafür braucht, ist Unachtsamkeit.

Carelessness will be punished severely.
Jede Unachtsamkeit wird schwer bestraft werden.

The greatest were carelessness and stupidity.
Unachtsamkeit und Übermut waren da um einiges bedrohlicher.

That would have only been carelessness, however.
Das wäre bloß Unachtsamkeit gewesen. Allerdings.

I detest carelessness in any game of chance.
Ich hasse Unachtsamkeit bei jeder Art von Glücksspiel.

And I am not taking the responsibility for another man’s carelessness.”
Und ich übernehme nicht die Verantwortung für die Unachtsamkeit eines anderen Mannes.

Thorn felt a spasm of irritation at this act of studied carelessness.
Thorn ärgerte sich über ihre demonstrative Unachtsamkeit.

But it wasn’t carelessness with cigarettes that burnt Freedom to the ground.
Aber es war keine Unachtsamkeit mit Zigaretten, die dazu geführt hatte, dass die Freiheit abbrannte.

Then it was felt that his carelessness was the direct cause of the accident.
Es stellte sich heraus, dass der Unfall auf Unachtsamkeit zurückzuführen war.

die sorglosigkeit

And overconfidence breeds carelessness.
Das führt zu Sorglosigkeit.

He was ready to blast her for her carelessness.
Er wollte sie für ihre Sorglosigkeit tadeln.

She herself was aghast at her carelessness.
Sie war über ihre Sorglosigkeit selbst maßlos entsetzt.

Carelessness killed Waugh and Leveerbrok.
Waugh und Leveerbrok sind durch Sorglosigkeit umgekommen.

Her carelessness had led her to a tenderness!
Ihre Sorglosigkeit hatte sie zu Intimitäten verleitet!

This could be carelessness, or it could be something else altogether.
Es könnte entweder Sorglosigkeit oder etwas ganz anderes sein.

Horrified, she cursed her own carelessness and weakness.
Sie verfluchte ihre Sorglosigkeit und Schwachheit.

Pilots got careless in this airplane.
Piloten neig- ten in diesem Flugzeug zur Sorglosigkeit.

The insubordination bothered him less than the carelessness.
Die Insubordination ärgerte ihn mehr als die Sorglosigkeit.