Käännös "the bracken" saksan

The bracken

• das farnkraut
• bracken

Käännösesimerkit

das farnkraut

There, under the bracken, I glimpsed the dog.
Da, unter dem Farnkraut, sah ich den Hund.

'You can't see them now for the bracken.'
»Man sieht sie nicht, sie sind jetzt vom Farnkraut überwuchert.«

His face was hot against the bracken.
Sein Gesicht preßte sich heiß in das Farnkraut.

Gwydion crouched in the bracken, watching intently.
Gwydion duckte sich ins Farnkraut und hielt Ausschau.

The air smelled of verdure, moss, and bracken.
Die Luft roch nach Grün, Moos und Farnkraut.

He headed down through the bracken and long grass.
Er lief hinab durch Farnkraut und Gräser.

Aleytys followed him through the bracken into a slit in the rock.
Aleytys folgte ihm durch das Farnkraut zu einer Felsspalte.

He started to jog down through the bracken.
Er lief durchs Farnkraut den Berg hinab.

It was Pete, lying in the bracken, who ordered him off.
Doch Pete, der im Farnkraut lag, hielt ihn davon ab.

Lying utterly still in the bracken, Thomas was alert for any movement.
Thomas lag reglos im Farnkraut, ihm würde keine Bewegung entgehen.

bracken

The Bastard of Bracken.
Den Bastard von Bracken.

This is Bracken land.
Dieses Land gehört Bracken.

Boothby and Brendan Bracken came to visit.
Boothby und Brendan Bracken zu Besuch.

Bracken knew what Winston meant by that.
Bracken wusste, was Winston damit meinte.

‘What do you know about this Treeby and Bracken outfit anyway?’
Weißt du irgendwas über Treeby und Bracken?

The letter was headed Treeby and Bracken with a WC1 address. It read:
Der Briefkopf lautete: Treeby und Bracken, und die Adresse war in WC1.

Churchill described the following scene in a letter to Brendan Bracken.
Churchill schilderte die folgende Szene in einem Brief an Brendan Bracken;

Treeby and Bracken would hardly register on Stamper’s mind except as a line in a balance sheet.
Treeby und Bracken würden für Stamper nichts weiter gewesen sein als eine Zeile in einer Bilanz.

Bracken describes her in his typically blunt manner as “man-mad”.
Bracken bezeichnet sie in der für ihn typischen unverblümten Art als »mannstoll«.

Josephine Bracken called him as he was getting ready to go out to breakfast.
Josephine Bracken rief an, als er gerade zum Frühstück aufbrechen wollte.