Käännösesimerkit
Systematic approach.
»Systematische Vorgehensweise. Ist gut.«
One approach might preclude the other.
Eine Vorgehensweise könnte die andere ausschließen.
That approach produced nothing.
Diese Vorgehensweise führte zu gar nichts.
lateral approach required.
abweichende Vorgehensweise erforderlich.
“That is an approach that had not occurred to me.”
»Das ist eine Vorgehensweise, an die ich noch gar nicht gedacht hatte.«
So I suggest a different approach.
Deshalb rate ich zu einer anderen Vorgehensweise.
My own recommendation is for a more leisurely approach.
Ich empfehle eine gelassenere Vorgehensweise.
Circumstances change, and with them so does the approach.
Umstände ändern sich und mit ihnen die Vorgehensweise.
He approved of Mort’s gentle approach.
Er billigte Morts sanfte Vorgehensweise.
Ideas, suggestions, criticism of my approach.
Ideen, Anregungen, Kritik an meiner Vorgehensweise.
I have a different approach.
Ich habe einen anderen Ansatz.
How is that for a scientific approach?
Ist das ein wissenschaftlicher Ansatz?
“There’s another approach.
Es gibt noch einen anderen Ansatz.
It had been the wrong approach.
Doch das war nicht der richtige Ansatz gewesen.
CHAPTER 7 A DIFFERENT APPROACH
7 Ein anderer Ansatz
That's the approach for routine tasks.
Das ist der Ansatz für Routinearbeiten.
I am dogged in my approach.
Mein Ansatz ist etwas verbissener.
No. That would be the wrong approach.
Nein. Das war der falsche Ansatz.
Duncker’s approach was simple.
Dunckers Ansatz war einfach.
Our approach is more conceptual.
Unser Ansatz ist eher konzeptionell.