Käännös "the accountable" saksan

The accountable

• der verantwortliche
• die verantwortung

Käännösesimerkit

der verantwortliche

`Can you account for this?
»Sind Sie verantwortlich hierfür?«

There needs to be accountability.
Verantwortliche müssen festgestellt werden.

I hold you accountable.
Ich mache dich dafür verantwortlich.

Anything that might account for the shutdown?
Irgendetwas, das für die Abschaltung verantwortlich sein könnte?

“Could that account for our dreams?
Könnte das für unsere Träume verantwortlich sein?

There would be instant accountability.
Die Verantwortlichen wären augenblicklich feststellbar.

'So no one's accountable because no one knows anything.
Also ist keiner verantwortlich, weil keiner etwas weiß.

he was bpund to nothing, accountable to no one.
er war an nichts gebunden, niemandem verantwortlich.

You aren’t accountable for rumours, of course.
Für Gerüchte sind selbstverständlich nicht Sie verantwortlich.

die verantwortung

We hold ourselves accountable.
Wir tragen Verantwortung füreinander.

She can’t be held accountable anymore.
Sie kann nicht mehr zur Verantwortung gezogen werden.

It’s the moment where you have to be accountable.”
In dem du dich deiner Verantwortung stellen musst.

“No — no message — I’m here on my own account!”
»Keine – keine Botschaft – ich bin auf eigene Verantwortung hier!«

She ought to be held accountable for her actions.
Sie sollte für ihre Taten zur Verantwortung gezogen werden.

Who’s going to call them to account?”
Wer wird die schon zur Verantwortung ziehen?

He can be held accountable for having misused you,
Man kann ihn zur Verantwortung ziehen, weil er dich mißbraucht hat.

It’s the offender who needs to be held accountable.
Der Täter müsse zur Verantwortung gezogen werden.

Especially since the core of COMSTAT is accountability.
Besonders da der Schwerpunkt von COMSTAT auf Verantwortung liegt.

It shifts accountability from the UMC to the GCES.
Es verschiebt die Verantwortung von der VMK ans EKRK.