Käännös "that wars were" saksan

That wars were

• das waren kriege
• dass kriege waren

Käännösesimerkit

das waren kriege

How many wars were fought to prevent war?
Wie viele Kriege wurden begonnen, um den Krieg zu vermeiden?

dass kriege waren

Rabalyn had formed the impression that wars were fought by good people against evil people.
Rabalyn hatte den Eindruck gewonnen, dass Krieg von guten Menschen gegen böse Menschen geführt wurde.

Mr Churchill would do well to remember that wars were not won by bullets alone, and to reward those who managed to sustain beauty when the world was being blasted into ugly pieces around them.
Mr. Churchill wäre gut beraten, sich daran zu erinnern, dass Kriege nicht nur mit Kugeln gewonnen wurden, und diejenigen zu belohnen, denen es gelang, Schönheit zu erhalten, während die Welt um sie herum in Schutt und Asche gelegt wurde.

'But what if you were carrying gunpowder to sell to the enemy?' Eliza had tried, but for once Herr Geidel had looked impatient and waved her off, as if to say that wars were mere diversions for bored princes, but trade fairs were serious.
»Und wenn Sie nun Schießpulver transportierten, das sie an den Feind verkaufen wollten?«, hatte Eliza ein wenig gebohrt, doch diesmal hatte Herr Geidel ungeduldig dreingeschaut und eine abwehrende Handbewegung gemacht, so als wolle er sagen, dass Kriege nichts als Ablenkungen für gelangweilte Fürsten, Handelsmessen dagegen seriöse Angelegenheiten seien.