Käännös "that subtle" saksan

That subtle

• das subtile
• dass subtile

Käännösesimerkit

das subtile

It's far too subtle.' 'Subtle?
Das Ganze ist viel zu subtil.« »Subtil?

— YOUR FRIEND WAS SUBTLE, BUT NOT SUBTLE ENOUGH.
- DEINE FREUNDIN WAR SUBTIL, JEDOCH NICHT SUBTIL GENUG.

Not really subtle, of course: only subtle in her eyes.
Nicht wirklich subtil natürlich: subtil in ihren Augen.

He's not that subtle.
So subtil ist er nicht.

“I’m not that subtle.”
„So subtil bin ich nicht.“

I’m not as subtle as she ˚ is.
Ich bin nicht so subtil wie sie.

I’ll have to use something more subtle.” “Subtle,” Valmont said.
Ich muss etwas Subtileres versuchen.“ „Subtil“, sagte Valmont.

not exactly subtle.
nicht gerade subtil.

Subtle difference.
»Ein subtiler Unterschied.«

It was a subtle manipulation;
Es war eine subtile Manipulation gewesen;

dass subtile

They also left vast files of expertise, knowledge which had not so much been lost as allowed to grow stale, so that subtle relationships and dependencies were no longer appreciated.
Die Amerikanos hatten noch mehr hinterlassen – nämlich riesige Dateien mit Informationen, Fachwissen, das nicht in Vergessenheit geraten, aber so eingerostet war, dass subtilere Beziehungen und Abhängigkeiten nicht mehr wahrgenommen wurden.