Käännös "that shakespeare had" saksan

That shakespeare had

• das hatte shakespeare
• dass shakespeare hatte

Käännösesimerkit

dass shakespeare hatte

The idea that Shakespeare wrote an interlude called Dido and Acerbas is entirely fanciful, yet the notion that Shakespeare had been a schoolmaster before settling in London is not entirely without foundation.
Die Vorstellung, dass Shakespeare ein Zwischenspiel mit dem Titel Dido und Acerbas geschrieben hat, ist vollkommen unrealistisch, doch der Gedanke, dass er Schulmeister war, bevor er nach London ging, hat eine gewisse Grundlage.

Now that he had seen more of life, and been deafened by the noise of time, he thought it likely that Shakespeare had been right, had been truthful: but only for his own times.
Jetzt, da er mehr vom Leben gesehen und da ihn der Lärm der Zeit taub gemacht hatte, hielt er es für wahrscheinlich, dass Shakespeare recht gehabt, dass er die Wahrheit gesagt hatte: aber nur für seine eigene Zeit.

John Aubrey, the seventeenth-century antiquarian and gossip, who is usually reckoned to be as unreliable as he is amusing, wrote in his book Brief Lives that Shakespeare “had been in his younger years a schoolmaster in the country,” and notes in the manuscript’s margin that he had that information from “Mr Beeston.”
John Aubrey, Antiquar und Klatschmaul aus dem siebzehnten Jahrhundert, der gewöhnlich für ebenso unglaubwürdig wie amüsant gehalten wird, schrieb in seinem Buch Brief Lives, dass Shakespeare »in seinen jüngeren Jahren Schulmeister in der Provinz war«, und nennt in der Marginalie des Manuskripts »Mr. Beeston« als Quelle dieser Information.