Käännös "that queried" saksan

That queried

• das hat nachgefragt
• dass abgefragt

Käännösesimerkit

das hat nachgefragt

“Yeah.” Dom hadn’t queried it.
»Klar.« Dom hatte nicht nachgefragt.

He had queries on their pain-killing and flame-retardant potential.
Er hatte wegen deren schmerzstillenden und flammenhemmenden Eigenschaften nachgefragt.

Occasionally they query one if there's been a mistake, a word left out or an inconsistent spelling, so someone must be checking them.
Manchmal wird wegen eines ausgelassenen Wortes oder eines unleserlichen Namens nachgefragt, also muss es irgendein Beamter überprüfen.

Since the nanites had ceased all activity shortly before—without any interference from me, as I’ve explained—I conjectured that they had somehow noticed they had gotten out of control, which prompted them to send a query as to whether they should self-destruct.
Da die Naniten ihre Aktivitäten kurz zuvor gestoppt hatten – ohne mein Zutun, wie ich schon ausgeführt habe –, hatte ich die Vorstellung, dass sie irgendwie gemerkt haben müssen, dass sie außer Kontrolle geraten waren, und sozusagen nachgefragt haben, ob sie sich selbst zerstören sollen.