Käännös "that praises" saksan

That praises

• das lobt
• dass lob

Käännösesimerkit

das lobt

I praised the dead.
Die Toten lobte ich.

He praised the woman!
Er lobte diese Frau!

He praised the Waldorf salad.
Er lobte den Waldorfsalat.

She unexpectedly praised me:
Überraschenderweise lobte sie mich:

And I was also annoyed by the way the Englishman praised me as you might praise a schoolboy.
Und auch darüber ärgerte ich mich: dass der Engländer mich nun lobte, wie man einen Schuljungen lobt:

They praised the dead emperor.
Sie lobten den toten Kaiser.

What is it that we lament, or that we praise?
Was klagt, was lobt man doch?

Herr Grünlich praised the house’s elegant grounds, praised the town in general, praised the consul’s cigar as well, had a kind word for everyone.
Herr Grünlich lobte die vornehme Anlage des Hauses, er lobte die ganze Stadt überhaupt, er lobte auch die Zigarre des Konsuls und hatte für jeden ein liebenswürdiges Wort.

I praised Joan’s lines.
Ich lobte Joans Zeilen:

dass lob

It was easy to say, and pretty cheap as rhetoric went, but Vespasian knew military minds well enough to know that praise from above was priceless, and enjoyed a currency that would carry these men through to the end of the campaign.
Das war leicht gesagt und ziemlich billige Rhetorik, aber Vespasian kannte seine Soldaten gut genug, um zu wissen, dass Lob von oben einen unschätzbaren Wert hatte. Er war froh über diese Währung, mit der er die Männer bis zum Ende des Feldzugs bei der Stange halten konnte.