Käännös "that i work with" saksan

That i work with

• mit denen ich arbeite
• dass ich die arbeit mit

Käännösesimerkit

mit denen ich arbeite

“Not to people I work with.”
»Nicht mit Leuten, mit denen ich arbeite.«

A note: The majority of the men with whom I work are heterosexual.
Ein Hinweis: Die meisten Männer, mit denen ich arbeite, sind heterosexuell.

Not only the regulars at the diner, not just the people I work with. Mrs.
Nicht nur die Stammgäste meines Lokals oder die Leute, mit denen ich arbeite. Mrs.

I have many of the same fears as the Nice Guys with whom I work.
Viele Ängste der Nice Guys, mit denen ich arbeite, habe ich auch.

Roosevelt, Churchill, and Stalin just met in Teheran—the women I work with didn’t even know where Teheran was!”
Roosevelt, Churchill und Stalin haben sich gerade in Teheran getroffen – und die Frauen, mit denen ich arbeite, wussten nicht einmal, wo Teheran ist!

“I don’t suppose . I don’t suppose you’d ever want to read the manuscripts as I work on them, would you? See how the process works?”
Ich gehe nicht davon aus… ich gehe nicht davon aus, dass du die Manuskripte lesen möchtest, an denen ich arbeite, oder?

"Damned right. There's people I work with who know how to deal with all sorts of stuff they can never remember having dealt with before.
Verdammt richtig. Unter den Menschen, mit denen ich arbeite, sind solche, die mit allem möglichen Zeug umgehen können, obwohl sie sich nicht erinnern können, dass sie je damit zu tun gehabt hätten.

“These people I work with, or under, think Collins can help us nail somebody we’ve wanted to take off at the neck for a long time.
»Diese Leute, mit denen ich zusammenarbeite – vielleicht sollte ich besser sagen, unter denen ich arbeite –, sind der Meinung, dass wir mit Collins’ Hilfe jemanden dingfest machen können, hinter dem wir schon sehr lange her sind.

dass ich die arbeit mit

“How did you know it's where I work?”
»Woher wissen Sie, dass ich dort arbeite?«

“If you knew me better, you’d know I work alone.”
»Würden Sie mich besser kennen, würden Sie wissen, dass ich allein arbeite.«

‘I doubt they know I work there, for a start, because I’ve never given them my address, and my name only means something in a small and pretty distinctive world.
Erstens wissen sie wohl gar nicht, dass ich dort arbeite, denn ich habe ihnen nie meine Adresse gegeben und bin lediglich in einem kleinen und sehr speziellen Kreis bekannt.