Käännös "that had heard" saksan

That had heard

• das hatte gehört
• dass hatte gehört,

Käännösesimerkit

dass hatte gehört,

This accounted for the mysterious crackling noise that they had heard while walking around in that room.
Das erklärte das seltsam knackende Geräusch, dass sie gehört hatten, während sie in diesem Raum umhergingen.

One look at her face convinced Harry that she had heard what had happened.
Nach einem Blick in ihr Gesicht war sich Harry sicher, dass sie gehört hatte, was passiert war.

Miss Marple said she had heard that that nice girl, Gladys Holmes, was leaving.
Miss Marple bemerkte, dass sie gehört hätte, Gladys Holmes, dieses nette Mädchen wolle sie verlassen.

Louise looked up far too quickly, making it obvious she had heard what Matthew had said.
Louise sah so schnell auf, dass kein Zweifel bestand, dass sie gehört hatte, was Matthew gesagt hatte.

I looked at Uncle Charlie, Joey D, Cager, all the men, praying no one had heard Steve call me Junior.
Ich sah Onkel Charlie an, Joey D, Cager, sämtliche Männer und betete, dass niemand gehört hatte, als Steve mich Junior nannte.

His court-appointed defense lawyer subpoenaed three people who were supposed to testify that they had heard Coy vow to kill Raymond Graney.
Der vom Gericht bestellte Verteidiger lud drei Personen vor, die aussagen sollten, dass sie gehört hätten, wie Childers schwor, dass er Raymond töten werde.

Questioned about the murder, Kitty said she had heard that Manson had sent Beausoleil and a girl named Susan Atkins to Hinman’s home to get money from him.
Auf den Mordfall angesprochen, erzählte Kitty, dass sie gehört habe, dass Manson Beausoleil und ein Mädchen namens Susan Atkins zu Hinmans Haus geschickt habe, um von ihm Geld zu besorgen.

I asked. Crockett and Poston both told me that they had heard Manson say, very slowly, that his name was “Charles’ Will Is Man’s Son,” meaning that his will was that of the Son of Man.
Auf meine Frage, ob Manson je etwas über seinen Namen gesagt habe, antworteten sowohl Crockett als auch Poston, dass sie gehört hatten, wie Manson – sehr langsam – erklärt habe, dass er »Charles’ Will Is Man’s Son heiße, was bedeuten solle, dass sein Wille der des Menschensohnes sei.