Käännös "that attack" saksan

That attack

• dieser angriff
• dass angriff

Käännösesimerkit

dieser angriff

An attack upon him was an attack upon the Crown.
Ein Angriff gegen ihn war ein Angriff gegen die Krone.

Attack from the left, attack from the right.
Angriff von links, Angriff von rechts.

That was an attack?
War das ein Angriff?

And if it attacked?
»Und wenn er dich angriffe?«

“Is this an attack?”
»Ist das ein Angriff?«

But this was no attack.
Aber es war kein Angriff.

It was not an attack.
Es war kein Angriff.

An attack on one Sanctuary agent is an attack on the Sanctuary as a whole.
Ein Angriff auf einen Sanktuariumsagenten ist ein Angriff auf das Sanktuarium als solches.

One day we want people to see that an attack upon the Church is an attack upon the Empire, whilst an attack on the Empire is an attack upon us.
Wir wollen, daß die Menschen eines Tages begreifen, daß ein Angriff auf die Kirche ein Angriff auf das Reich ist und umgekehrt, während ein Angriff auf das Reich auch ein Angriff auf die Kirche ist.

dass angriff

Do you deny that attacks on holy men and priests have gone unpunished?
Wollt Ihr bestreiten, dass Angriffe auf heilige Männer und Priester ungestraft geblieben sind?

I tried to cover up my embarrassment, and decided that attack was the best form of defense.
Ich versuchte meine Scham zu überspielen und dachte, dass Angriff sicher die beste Verteidigung sei.

As she believed that attack was the best defence, she hissed at him, ‘Do you have to creep up on people?’
Da sie immer nach dem Grundsatz vorging, dass Angriff die beste Verteidigung ist, fuhr sie ihn an: »Musst du dich so anschleichen?«

He knew that attacks by big predators occurred sometimes – red sharks, wolfish, hooksquid and others, smashing into the fish-cages and attacking the workers – but he had never experienced one.
Er wusste, dass Angriffe großer Räuber vorkamen – Haie, Seewölfe, Hakenoktopusse und andere zerstörten Fischreusen und attackierten die Arbeiter –, doch miterlebt hatte er noch keinen.