Käännös "than part" saksan

Than part

• als teil

Käännösesimerkit

als teil

international competitiveness was enhanced, it could see depreciation as part of the solution rather than part of the problem.
Da durch die Abwertung die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Vereinigten Staaten gesteigert wurde, konnte sie sie eher als Teil der Lösung denn als Teil des Problems betrachten.

“But there is no better place for mystery than the Great Library of the Clayr—and it is better to be a librarian than part of the collection.”
»Doch gibt es keinen besseren Ort für ein Rätsel als die Große Bibliothek der Clayr – und es ist besser, Bibliothekarin zu sein als Teil der Sammlung.«

She agreed to come with me as a coyote, so the vampire would not know that she was anything other than part of my costume.
Sie stimmte zu, als Kojotin mitzukommen, so dass der Vampir nicht wissen würde, dass sie mehr war als Teil meiner Erscheinung.

At the high point of the course, however, the entrepreneurs were firmly reminded they were more like valued foster-children than part of the family.
Auf dem Höhepunkt des Kurses wurde den Unternehmern jedoch unmissverständlich klargemacht, dass sie eher Pflegekinder als Teil der Familie waren.

All of this—the notes, the tape recording, the fingerprints—is nothing more than part of a trail we’re meant to follow, one that’s intended to lead us to play Luxford’s game.
Das alles hier - die Briefe, die Bandaufnahme, die Fingerabdrücke - ist nichts weiter als Teil einer Spur, der wir folgen sollen und die uns dazu bringen soll, Luxfords Spiel mitzumachen.