Käännös "than one thing" saksan

Than one thing

• als eine sache

Käännösesimerkit

als eine sache

I can do more than one thing at a time.
Ich kann mehr als eine Sache zur Zeit tun.

"Well, I thought I would do that later, sir - " "You need to be capable of doing more than one thing at a time."
»Nun, ich dachte, das erledige ich später, Sir...« »Sie müssen mehr als eine Sache gleichzeitig erledigen können.«

Athletes probably think and feel the fewest things of anyone at important times—their training sees to that—though even they can be counted on to have more than one thing in their mind at a time.
Sportler denken und fühlen in wichtigen Augenblicken wahrscheinlich am wenigsten von allen – dafür sorgt schon ihr Training –, obwohl man sich selbst bei ihnen darauf verlassen kann, daß sie zu einem gegebenen Zeitpunkt mehr als eine Sache im Kopf haben.

There have been more than enough studies done and books written about distraction and multitasking for us to accept—however begrudgingly—the basic fact that human beings cannot do more than one thing at a time.34 As Stanford cognitive scientist Clifford Nass has shown pretty conclusively, even the smartest university students who believe they are terrific at multitasking actually perform much worse than when they do one thing at a time.
Angesichts der Vielzahl inzwischen bekannter Studienergebnisse zu Ablenkungen und Multitasking sollten wir eingestehen, dass niemand mehr als eine Sache zur selben Zeit erledigen kann.32 Wie der Stanforder Kognitionswissenschaftler Clifford Nass eindrucksvoll gezeigt hat, schneiden selbst sehr erfolgreiche Studierende, die sich selbst für hervorragende Multitasker halten, bei parallel erledigten Aufgaben wesentlich schlechter ab, als wenn sie die Dinge nacheinander abarbeiten würden.