Käännös "testings" saksan

Testings

substantiivi

• testen
• prüfung
• erprobung

Käännösesimerkit

testen substantiivi

Test after test after test.
Tests, Tests und nochmals Tests.

"Testing, testing . this is only a test," the roadie said.
»Test, Test…das ist nur ein Test«, sagte der Bühnenarbeiter.

“That’s your answer to everything. Test, test, test.
Das ist deine Antwort auf alle Fragen, Tests, Tests, Tests?

'Test, test,' he said.
»Test, Test«, sagte er.

“It’s a test, Newt—the whole thing is a test.”
»Es ist ein Test, Newt – das alles ist ein Test.«

“But the tests—” “The tests will happen in three weeks.
»Aber die Tests …« »In drei Wochen machen wir die Tests.

'Tests, tests.' She pulled a face.
»Die Tests, die Tests.« Sie verzog das Gesicht.

Pippi lifted the tape recorder to her lips and shouted. "Testing! Testing! Testing!"
Pippi hielt den Kassettenrecorder vor ihren Mund und krähte: »Test! Test! Test!«

prüfung substantiivi

I think of them as tests, God’s tests.
Ich sehe sie als Prüfungen, Gottes Prüfungen.

The test of time, the test of crime.
Die Prüfung im Zeit durchstehn, die Prüfung im Verbrechen begehn.

“Real test, my birather. A real test.”
Wahrlich eine Prüfung, mein Bruder, eine wahrhafte Prüfung.

If this was the test of acceptance ...
Wenn das die Prüfung war ...

Everything was a test.
Alles war eine Prüfung.

It was like a test.
Es war wie eine Prüfung.

This would be a test.
Dies würde eine Prüfung sein.

Everything is a test.
Alles ist eine Prüfung.

Had that been the test?
War das die Prüfung gewesen?

Is this a test of some sort?
Soll das eine Prüfung sein?

erprobung substantiivi

Then we can talk about getting you tested.
Dann können wir über Ihre Erprobung reden.

Bobby said, “It's a test.
Bobby sagte: »Es ist eine Erprobung.

A perfect test for my theory;
Die perfekte Erprobung meiner Theorie;

“Maybe it’s just a longer test?
Vielleicht ist das nur eine längere Erprobung?

And there were physical tests of all kinds.
Es gab körperliche Erprobungen aller Art.

“It can’t work!” “The vehicle is in test operation.”
»Das kann nicht funktionieren!« »Das Fahrzeug befindet sich in der Erprobung.«

‘It is in the nature of a test of agreements.’
»Es läuft auf die Erprobung hinaus, wie zuverlässig bestimmte Vereinbarungen sind.«

She was going to be in charge of testing the new system?
Sie sollte für die Erprobung eines neuen Systems die Verantwortung tragen?